Дэн Браун
Дэн Браун

Ангелы и демоны / Angels and demons B2

1
" Feast your eyes . "

«Порадуйте свои глаза».
2
Macri looked closer at the clip . London Herald . Feb . 8 , 1920 . I had no idea . " Well , Churchill was a paranoid . "

Макри внимательно посмотрел на клип. Лондон Геральд. 8 февраля 1920 г. Я понятия не имел. «Ну, Черчилль был параноиком».
3
" He wasn ’ t alone , " Glick said , reading further . " Looks like Woodrow Wilson gave three radio broadcasts in 1921 warning of growing Illuminati control over the U . S . banking system .

«Он был не один», — сказал Глик, читая дальше. «Похоже, что Вудро Вильсон в 1921 году трижды выступал по радио с предупреждением о растущем контроле иллюминатов над банковской системой США.
4
You want a direct quote from the radio transcript ? "

Хотите прямую цитату из стенограммы радио?»
5
" Not really . "

"Не совсем."
6
Glick gave her one anyway . " He said , ‘ There is a power so organized , so subtle , so complete , so pervasive , that none had better speak above their breath when they speak in condemnation of it . ’ "

Глик все равно дал ей один. «Он сказал: «Существует сила настолько организованная, такая тонкая, такая полная и настолько всепроникающая, что никому не лучше говорить громче, когда они осуждают ее». "
7
" I ’ ve never heard anything about this . "

«Я никогда ничего об этом не слышал».
8
" Maybe because in 1921 you were just a kid . "

«Может быть, потому, что в 1921 году ты был еще ребенком».
9
" Charming . " Macri took the jab in stride . She knew her years were showing . At forty - three , her bushy black curls were streaked with gray . She was too proud for dye . Her mom , a Southern Baptist , had taught Chinita contentedness and self - respect . When you ’ re a black woman , her mother said , ain ’ t no hiding what you are . Day you try , is the day you die . Stand tall , smile bright , and let ’ em wonder what secret ’ s making you laugh .

"Очаровательный." Макри спокойно отнесся к джебу. Она знала, что ее годы сказываются. В сорок три года ее густые черные кудри покрылись сединой. Она была слишком горда, чтобы краситься. Ее мама, южная баптистка, научила Чиниту удовлетворенности и самоуважению. «Когда ты чернокожая женщина, — сказала ее мать, — ты не скроешь, кто ты». День, когда ты попробуешь, — это день, когда ты умрешь. Встаньте прямо, ярко улыбнитесь, и пусть они задаются вопросом, какой секрет заставляет вас смеяться.
10
" Ever heard of Cecil Rhodes ? " Glick asked .

«Вы когда-нибудь слышали о Сесиле Роудсе?» — спросил Глик.
11
Macri looked up . " The British financier ? "

Макри поднял глаза. «Британский финансист?»
12
" Yeah . Founded the Rhodes Scholarships . "

«Да. Основал стипендию Родса».
13
" Don ’ t tell me — "

«Не говорите мне…»
14
" Illuminatus . "

«Просвещенный».
15
" BS . "

«БС».
16
" BBC , actually . November 16 , 1984 . "

«Вообще-то BBC. 16 ноября 1984 года».
17
" We wrote that Cecil Rhodes was Illuminati ? "

«Мы писали, что Сесил Роудс был иллюминатом?»
18
" Sure did . And according to our network , the Rhodes Scholarships were funds set up centuries ago to recruit the world ’ s brightest young minds into the Illuminati . "

«Конечно, так и было. И, согласно нашей сети, Стипендии Родса были фондом, созданным много веков назад для вербовки самых ярких молодых умов мира в ряды Иллюминатов».
19
" That ’ s ridiculous ! My uncle was a Rhodes Scholar ! "

«Это смешно! Мой дядя был стипендиатом Родса!»
20
Glick winked . " So was Bill Clinton . "

Глик подмигнул. «Как и Билл Клинтон».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому