Дэн Браун
Дэн Браун

Код да Винчи / The Da Vinci Code B2

1 unread messages
The only thing Langdon understood at the moment was why Fache had looked so smug when Langdon suggested Saunière would have accused his killer by name .

Единственное, что понимал в тот момент Лэнгдон, — это почему Фаш выглядел таким самодовольным, когда Лэнгдон предположил, что Соньер обвинил бы его убийцу по имени.
2 unread messages
Find Robert Langdon .

Найдите Роберта Лэнгдона.
3 unread messages
« Why would Saunière write this ? » Langdon demanded , his confusion now giving way to anger . « Why would I want to kill Jacques Saunière ? »

«Почему Соньер написал это?» — потребовал Лэнгдон, его замешательство сменилось гневом. «Зачем мне убивать Жака Соньера?»
4 unread messages
« Fache has yet to uncover a motive , but he has been recording his entire conversation with you tonight in hopes you might reveal one . »

«Фашу еще предстоит раскрыть мотив, но он записал весь свой сегодняшний разговор с вами в надежде, что вы его раскроете».
5 unread messages
Langdon opened his mouth , but still no words came .

Лэнгдон открыл рот, но слов по-прежнему не было.
6 unread messages
« He ’ s fitted with a miniature microphone , » Sophie explained . « It ’ s connected to a transmitter in his pocket that radios the signal back to the command post . »

«Он оснащен миниатюрным микрофоном», — объяснила Софи. «Он подключен к передатчику в его кармане, который передает сигнал обратно на командный пункт».
7 unread messages
« This is impossible , » Langdon stammered . « I have an alibi . I went directly back to my hotel after my lecture . You can ask the hotel desk . »

«Это невозможно», — заикаясь, пробормотал Лэнгдон. «У меня есть алиби. После лекции я сразу же вернулся в свой отель. Вы можете спросить на стойке регистрации.»
8 unread messages
« Fache already did . His report shows you retrieving your room key from the concierge at about ten - thirty . Unfortunately , the time of the murder was closer to eleven . You easily could have left your hotel room unseen . »

«Фаш уже это сделал. В его отчете показано, что около десяти тридцати вы получили ключ от номера у консьержа. К сожалению, время убийства было ближе к одиннадцати. Вы легко могли бы оставить свой номер в отеле незамеченным».
9 unread messages
« This is insanity ! Fache has no evidence ! »

«Это безумие! У Фаша нет доказательств!»
10 unread messages
Sophie ’ s eyes widened as if to say : No evidence ? » Mr .

Глаза Софи расширились, словно говоря: «Нет доказательств?» " Мистер.
11 unread messages
Langdon , your name is written on the floor beside the body , and Saunière ’ s date book says you were with him at approximately the time of the murder . » She paused . « Fache has more than enough evidence to take you into custody for questioning . »

Лэнгдон, ваше имя написано на полу рядом с телом, и в ежедневнике Соньера написано, что вы были с ним примерно в момент убийства. » Она сделала паузу. — У Фаша более чем достаточно улик, чтобы взять вас под стражу для допроса.
12 unread messages
Langdon suddenly sensed that he needed a lawyer . « I didn ’ t do this . »

Лэнгдон внезапно почувствовал, что ему нужен адвокат. «Я этого не делал».
13 unread messages
Sophie sighed . « This is not American television , Mr . Langdon . In France , the laws protect the police , not criminals . Unfortunately , in this case , there is also the media consideration . Jacques Saunière was a very prominent and well - loved figure in Paris , and his murder will be news in the morning . Fache will be under immediate pressure to make a statement , and he looks a lot better having a suspect in custody already . Whether or not you are guilty , you most certainly will be held by DCPJ until they can figure out what really happened . »

Софи вздохнула. «Это не американское телевидение, мистер Лэнгдон. Во Франции законы защищают полицию, а не преступников. К сожалению, в этом случае есть еще и мнение СМИ. Жак Соньер был очень известной и любимой фигурой в Париже, и его убийство станет новостью утром. Фашу придется немедленно дать показания, и он выглядит намного лучше, когда подозреваемый уже находится под стражей. Независимо от того, виновны вы или нет, DCPJ наверняка будет удерживать вас до тех пор, пока они не выяснят, что произошло на самом деле».
14 unread messages
Langdon felt like a caged animal . « Why are you telling me all this ? »

Лэнгдон чувствовал себя зверем в клетке. «Зачем ты мне все это рассказываешь?»
15 unread messages
« Because , Mr . Langdon , I believe you are innocent . » Sophie looked away for a moment and then back into his eyes . « And also because it is partially my fault that you ’ re in trouble . »

«Потому что, мистер Лэнгдон, я считаю, что вы невиновны». Софи на мгновение отвела взгляд, а затем снова посмотрела ему в глаза. «А еще потому, что частично моя вина в том, что ты попал в беду».
16 unread messages
« I ’ m sorry ? It ’ s your fault Saunière is trying to frame me ? »

"Мне жаль? Это ваша вина, что Соньер пытается меня подставить?»
17 unread messages
« Saunière wasn ’ t trying to frame you . It was a mistake . That message on the floor was meant for me . »

«Соньер не пытался вас подставить. Это была ошибка. То послание на полу предназначалось мне».
18 unread messages
Langdon needed a minute to process that one . « I beg your pardon ? »

Лэнгдону понадобилась минута, чтобы обдумать это. "Извините?"
19 unread messages
« That message wasn ’ t for the police . He wrote it for me . I think he was forced to do everything in such a hurry that he just didn ’ t realize how it would look to the police . » She paused . « The numbered code is meaningless .

«Это сообщение было не для полиции. Он написал это для меня. Думаю, его заставили все делать в такой спешке, что он просто не представлял, как это отразится в глазах полиции». Она сделала паузу. «Номерной код не имеет смысла.
20 unread messages
Saunière wrote it to make sure the investigation included cryptographers , ensuring that I would know as soon as possible what had happened to him . »

Соньер написал это, чтобы убедиться, что в расследовании участвуют криптографы, и чтобы я как можно скорее узнал, что с ним случилось. »

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому