Дэн Браун

Между ними повисло тяжелое молчание.

По телевизору худой французский полицейский давал пресс-конференцию перед огромным особняком. Фаш увидел, кто это был, и обратил внимание на экран.

«Лейтенант Колле», — сказала репортер BBC обвиняющим голосом. «Вчера вечером ваш капитан публично обвинил двух невинных людей в убийстве. Будут ли Роберт Лэнгдон и Софи Невё добиваться ответственности от вашего департамента? Будет ли это стоить капитану Фашу работы?»

Улыбка лейтенанта Колле была усталой, но спокойной. «По моему опыту, капитан Безу Фаш редко допускает ошибки.

Я еще не говорил с ним по этому поводу, но, зная, как он действует, я подозреваю, что его публичная охота на агента Невё и мистера Лэнгдона была частью уловки, направленной на выманивание настоящего убийцы. »

Репортеры обменялись удивленными взглядами.

Колле продолжил. «Я не знаю, были ли мистер Лэнгдон и агент Невё добровольными участниками атаки. Капитан Фаш предпочитает держать при себе свои более творческие методы. Все, что я могу подтвердить на данный момент, это то, что капитан успешно арестовал ответственного за это человека и что мистер Лэнгдон и агент Невё невиновны и находятся в безопасности».

На губах Фаша заиграла слабая улыбка, когда он снова повернулся к Арингаросе. — Хороший человек этот Колле.

Прошло несколько мгновений. Наконец Фаш провел рукой по лбу, загладив волосы назад и взглянув на Арингаросу. «Милорд, прежде чем я вернусь в Париж, я хотел бы обсудить еще один вопрос – ваш импровизированный рейс в Лондон. Вы подкупили пилота, чтобы тот изменил курс. При этом вы нарушили ряд международных законов». Арингароса упал. «Я был в отчаянии». "Да. Как и пилот, когда мои люди его допрашивали». Фаш полез в карман и достал кольцо с фиолетовым аметистом со знакомой аппликацией в виде митрового посоха, выполненной вручную.

Арингароса почувствовал, как наворачиваются слезы, когда он принял кольцо и надел его обратно на палец. «Вы были так добры». Он протянул руку и сжал руку Фаша. "Спасибо."

Фаш отмахнулся от этого жеста, подошел к окну и посмотрел на город, явно думая о чем-то далеком. Когда он повернулся, в нем была неуверенность

«Мой Лорд, куда вы пойдете отсюда?»

Арингаросе задали точно такой же вопрос, когда он накануне вечером покидал Кастель-Гандольфо. «Я подозреваю, что мой путь так же неопределенен, как и твой».

"Да." Фаш помолчал. «Подозреваю, что рано уйду на пенсию».

Арингароса улыбнулся. «Немного веры может творить чудеса, капитан. Немного веры.»

Часовня Росслин, которую часто называют собором кодов, стоит в семи милях к югу от Эдинбурга, Шотландия, на месте древнего митраистского храма. Часовня, построенная рыцарями-тамплиерами в 1446 году, украшена ошеломляющим набором символов еврейской, христианской, египетской, масонской и языческой традиций.

Географические координаты часовни совпадают точно с меридианом север-юг, проходящим через Гластонбери. Эта продольная линия Розы является традиционным маркером острова Авалон короля Артура и считается центральной опорой британской сакральной геометрии. Именно от этой священной линии Розы Росслин (первоначально называвшаяся Рослин) получила свое название.

Суровые шпили Росслина отбрасывали длинные вечерние тени, когда Роберт Лэнгдон и Софи Невё въехали на взятой напрокат машине на зеленую парковку у подножия обрыва, на котором стояла часовня. Их короткий перелет из Лондона в Эдинбург был спокойным, хотя ни один из них не спал в предвкушении того, что их ждало впереди. Глядя на суровое здание на фоне затянутого облаками неба, Лэнгдон почувствовал себя Алисой, падающей головой в кроличью нору. Должно быть, это сон. И все же он знал, что текст последнего послания Соньера не мог быть более конкретным.

Святой Грааль ждет под древней Рослин.

Лэнгдон предполагал, что «карта Грааля» Соньера будет диаграммой — рисунком, отмеченным крестиком, — и тем не менее, последняя тайна Приората была раскрыта точно так же, как Соньер говорил с ними с самого начала. Простой стих. Четыре явные линии, которые без сомнения указывали именно на это место.