Дэн Браун

«Софи», — взмолился Лэнгдон. «Пожалуйста… вы должны уйти».

Она покачала головой. «Нет, если только ты не отдашь мне криптекс или не разобьешь его об пол». "Что?" Лэнгдон ахнул.

» Роберт, мой дедушка предпочел бы, чтобы его тайна была потеряна навсегда, чем увидеть ее в руках убийцы. » Глаза Софи выглядели так, будто им хотелось бы заплакать, но это не так. Она посмотрела прямо на Тибинга. «Пристрелите меня, если понадобится. Я не оставляю наследие моего деда в твоих руках».

Очень хорошо. Тибинг навел оружие.

"Нет!" — крикнул Лэнгдон, подняв руку и неуверенно подвесив криптекс над твердым каменным полом. «Ли, если ты хотя бы подумаешь об этом, я брошу это».

Тибинг рассмеялся. «Этот блеф сработал на Реми. Не на мне. Я знаю тебя лучше этого». «А ты, Ли?» Да. Твое невозмутимое лицо нуждается в доработке, друг мой. Мне потребовалось несколько секунд, но теперь я вижу, что ты лжешь. Вы понятия не имеете, где на могиле Ньютона лежит ответ. «Правда, Роберт? Знаешь, где на могиле искать?»

"Я делаю."

В глазах Лэнгдона было мимолетное колебание, но Ли уловил его. Там была ложь. Отчаянная и жалкая попытка спасти Софи. Тибинг почувствовал глубокое разочарование в Роберте Лэнгдоне.

Я одинокий рыцарь, окруженный недостойными душами. И мне придется расшифровать краеугольный камень самостоятельно.

Лэнгдон и Невё теперь представляли собой не что иное, как угрозу Тибингу… и Граалю. Каким бы болезненным ни было решение, он знал, что сможет осуществить его с чистой совестью. Единственной задачей будет убедить Лэнгдона положить краеугольный камень, чтобы Тибинг мог безопасно положить конец этой фарсе.

— Демонстрация веры, — сказал Тибинг, отнимая у Софи пистолет. «Положи краеугольный камень, и мы поговорим».

Лэнгдон знал, что его ложь провалилась.

Он видел мрачную решимость на лице Тибинга и знал, что момент настал. Когда я положу это, он убьет нас обоих. Даже не глядя на Софи, он слышал, как ее сердце молило его в молчаливом отчаянии. Роберт, этот человек не достоин Грааля. Пожалуйста, не давайте его ему в руки. Неважно, сколько это будет стоить.

Лэнгдон уже принял решение несколько минут назад, стоя в одиночестве у окна, выходящего на Колледж-Гарден.

Защити Софи. Защитите Грааль. Лэнгдон чуть не вскрикнул от отчаяния. Но я не понимаю, как это сделать!

Моменты резкого разочарования принесли с собой ясность, не похожую ни на какую, которую он когда-либо чувствовал. Истина прямо перед твоими глазами, Роберт. Он не знал, откуда пришло прозрение. Грайлис не издевается над тобой, она взывает к достойной душе.

Теперь, поклонившись, как испытуемый, в нескольких ярдах перед Ли Тибингом, Лэнгдон опустил криптекс на расстояние нескольких дюймов от каменного пола.

— Да, Роберт, — прошептал Тибинг, направляя на него пистолет. «Поставь это».

Взгляд Лэнгдона устремился к небу, в зияющую пустоту купола Дома капитула. Пригнувшись ниже, Лэнгдон опустил взгляд на пистолет Тибинга, нацеленный прямо на него.

«Мне очень жаль, Ли».