Дэн Браун

Лэнгдон понятия не имел, что она только что сказала, но все равно щелкнул.

Появилось новое окно.

… мифологический рыцарь по имени Парсифаль, который… … метафорический поиск Грааля, который, возможно… … Лондонская филармония в 1855 году… Оперная антология Ребекки Поуп» Дивы… … могила Вагнера в Байройте, Германия…

— Не тот Папа, — разочарованно сказал Лэнгдон. Несмотря на это, он был поражен простотой использования системы. Ключевых слов с контекстом было достаточно, чтобы напомнить ему, что опера Вагнера «Парсифаль» была данью уважения Марии Магдалине и родословной Иисуса Христа, рассказанной через историю молодого рыцаря, ищущего истину.

«Просто будьте терпеливы», — призвал Геттум. «Это игра чисел. Дайте машине поработать».

В течение следующих нескольких минут компьютер выдал еще несколько отсылок к Граалю, включая текст о трубадурах – знаменитых странствующих менестрелях Франции. Лэнгдон знал, что слова «менестрель» и «министр» не случайно имели общий этимологический корень. Трубадуры были странствующими слугами или «служителями» церкви Марии Магдалины, использовавшими музыку для распространения истории о священной женственности среди простого народа. По сей день трубадуры пели песни, восхваляющие достоинства «Богоматери» – загадочной и прекрасной женщины, которой они поклялись навеки.

Он с нетерпением проверил гипертекст, но ничего не нашел. Компьютер снова запинговал. РЫЦАРИ, ВАЖИ, ПАПЫ И ПЕНТАКЛИ: ИСТОРИЯ СВЯТОГО ГРААЛЯ ЧЕРЕЗ ТАРО

— Неудивительно, — сказал Лэнгдон Софи.

«Некоторые из наших ключевых слов имеют те же названия, что и отдельные карты». Он потянулся за мышкой, чтобы щелкнуть гиперссылку. «Я не уверен, что твой дедушка когда-либо упоминал об этом, когда ты играла с ним в Таро, Софи, но эта игра представляет собой «катехизис с флэш-карточек» в историю о потерянной невесте и ее порабощении злой Церковью».

Софи недоверчиво посмотрела на него. "Я понятия не имел."

"В этом-то и дело. Обучая посредством метафорической игры, последователи Грааля скрыли свое послание от бдительного ока Церкви». Лэнгдон часто задавался вопросом, сколько современных карточных игроков имеют хоть малейшее представление о том, что их четыре масти – пики, червы, трефы, бубны – являются символами, связанными с Граалем, которые произошли непосредственно от четырех мастей Таро: мечей, кубков, скипетров и пентаклей.

Пики были Мечами – Лезвием. Мужской. Сердца были Кубками – Чашами. Женский род. Трефами были Скипетры – Королевская линия. Цветущий посох. Бриллианты были Пентаклями – Богиней. Священная женственность.

Четыре минуты спустя, когда Лэнгдон начал бояться, что они не найдут того, за чем пришли, компьютер выдал еще один удар.

Гравитация гения: Биография современного рыцаря.

«Гравитация гения?» Лэнгдон позвал Геттума. «Биография современного рыцаря?»

Геттум высунула голову из-за угла. «Насколько современно? Пожалуйста, не говорите мне, что это ваш сэр Руди Джулиани. Лично мне это показалось немного неуместным».

У Лэнгдона были свои сомнения по поводу только что посвященного в рыцари сэра Мика Джаггера, но вряд ли сейчас был подходящий момент для обсуждения политики современного британского рыцарства. "Давайте посмотрим." Лэнгдон вызвал ключевые слова гипертекста.

… почетный рыцарь сэр Исаак Ньютон… … в Лондоне в 1727 году и… … его могила в Вестминстерском аббатстве… … Александр Поуп, друг и коллега…

«Думаю, «современный» — понятие относительное», — обратилась Софи к Геттуму. «Это старая книга. О сэре Исааке Ньютоне».

Геттум покачала головой в дверях. "Не хорошо. Ньютон был похоронен в Вестминстерском аббатстве, центре английского протестантизма. Никакого присутствия папы-католика не было. Сливки и сахар?»