Дэн Браун

Лэнгдон снова взглянул на стихотворение. Это было похоже на какой-то первобытный кроссворд. Слово из пяти букв, говорящее о Граале? В самолете они уже перепробовали все очевидные пароли – ГРААЛЬ, ГРААЛЬ, ГРИАЛ, ВЕНЕРА, МАРИЯ, ИИСУС, САРА – но цилиндр не сдвинулся с места. Слишком очевидно. По-видимому, существовало какое-то другое пятибуквенное обозначение засеянного чрева Розы. Тот факт, что это слово ускользнуло от такого специалиста, как Ли Тибинг, показал Лэнгдону, что это не обычное упоминание о Граале.

«Сэр Ли?» — позвал Реми через плечо. Он наблюдал за ними в зеркало заднего вида через открытую перегородку. «Вы сказали, что Флит-стрит находится недалеко от моста Блэкфрайерс?» «Да, возьмите набережную Виктории». "Мне жаль. Я не уверен, где это. Обычно мы ездим только в больницу».

Тибинг закатил глаза на Лэнгдона и Софи и проворчал: — Клянусь, иногда это похоже на присмотр за ребенком.

Один момент, пожалуйста. Угощайтесь напитками и пикантными закусками. » Он оставил их, неуклюже пробираясь к открытой перегородке, чтобы поговорить с Реми. Теперь Софи повернулась к Лэнгдону тихим голосом. «Роберт, никто не знает, что мы с тобой в Англии». Лэнгдон понял, что она права. Полиция Кента сообщит Фашу, что самолет пуст, и Фашу придется предположить, что они все еще находятся во Франции. Мы невидимы. Маленький трюк Ли только что принес им много времени.

«Фаш не сдастся легко», — сказала Софи. «Сейчас он слишком много рассчитывает на этот арест».

Лэнгдон старался не думать о Фаше. Софи пообещала, что сделает все, что в ее силах, чтобы оправдать Лэнгдона, как только все закончится, но Лэнгдон начал бояться, что это может не иметь значения. Фаш вполне мог быть участником этого заговора. Хотя Лэнгдон и представить себе не мог, что судебная полиция запуталась в Святом Граале, сегодня вечером он почувствовал слишком много совпадений, чтобы игнорировать Фаша как возможного сообщника. Фаш – это религия, и он намерен свалить эти убийства на меня. С другой стороны, Софи утверждала, что Фаш, возможно, просто переборщил с арестом. В конце концов, доказательства против Лэнгдона были существенными. Помимо имени Лэнгдона, нацарапанного на полу Лувра и в ежедневнике Соньера, Лэнгдон теперь, похоже, солгал о своей рукописи, а затем сбежал. По предложению Софи.

«Роберт, мне жаль, что ты так глубоко вовлечен», — сказала Софи, положив руку ему на колено. «Но я очень рад, что ты здесь».

Комментарий прозвучал скорее прагматично, чем романтично, и все же Лэнгдон почувствовал неожиданную вспышку притяжения между ними.

Он подарил ей усталую улыбку. «Мне намного веселее, когда я сплю».

Софи молчала несколько секунд. «Мой дедушка просил меня доверять тебе. Я рад, что послушал его хоть раз».

«Твой дедушка меня даже не знал».

«Несмотря на это, я не могу не думать, что ты сделал все, что он хотел. Ты помог мне найти краеугольный камень, объяснил Сангреал, рассказал о ритуале в подвале». Она сделала паузу. «Почему-то сегодня вечером я чувствую себя ближе к дедушке, чем когда-либо за последние годы. Я знаю, что он был бы этому рад».

Вдалеке, сквозь утренний дождь, начал проявляться силуэт Лондона. Когда-то над горизонтом возвышались Биг-Бен и Тауэрский мост, а теперь горизонт склонился к «Глазу тысячелетия» — колоссальному ультрасовременному колесу обозрения, которое поднималось на пятьсот футов и открывало захватывающий вид на город. Лэнгдон однажды попытался подняться на борт, но «смотровые капсулы» напомнили ему запечатанные саркофаги, и он решил остаться на земле и насладиться видом с воздушных берегов Темзы.

Лэнгдон почувствовал, как его колено сжали, оттягивая назад, и зеленые глаза Софи были устремлены на него. Он понял, что она разговаривала с ним. «Как вы думаете, что нам следует делать с документами Сангриала, если мы когда-нибудь их найдем?» прошептала она.

«То, что я думаю, не имеет значения», — сказал Лэнгдон. «Ваш дедушка дал вам криптекс, и вы должны делать с ним то, что подсказывает вам инстинкт.»

«Я спрашиваю ваше мнение. Вы, очевидно, написали в этой рукописи что-то такое, что заставило моего дедушку поверить вашему мнению. Он назначил вам личную встречу. Это редкость.

»

«Может быть, он хотел сказать мне, что я все ошибаюсь».

«Почему он сказал мне найти тебя, если ему не понравились твои идеи? В своей рукописи вы поддержали идею о том, что документы Сангриала следует раскрыть или оставить зарытыми?»

"Ни один. В любом случае я не высказал никакого суждения. Рукопись посвящена символике священного женского начала, прослеживая ее иконографию на протяжении всей истории. Я, конечно, не предполагал, что знаю, где спрятан Грааль и должен ли он когда-нибудь быть обнаружен». «И тем не менее, вы пишете об этом книгу, поэтому вы, очевидно, чувствуете, что информацией следует делиться». «Есть огромная разница между гипотетическим обсуждением альтернативной истории Христа и…» Он сделал паузу. "И что?" «И представить миру тысячи древних документов как научные доказательства того, что Новый Завет является ложным свидетельством».