Langdon eyed the poem again . It was like some kind of primordial crossword puzzle . A five - letter word that speaks of the Grail ? On the plane , they had already tried all the obvious passwords – GRAIL , GRAAL , GREAL , VENUS , MARIA , JESUS , SARAH – but the cylinder had not budged . Far too obvious . Apparently there existed some other five - letter reference to the Rose ’ s seeded womb . The fact that the word was eluding a specialist like Leigh Teabing signified to Langdon that it was no ordinary Grail reference .
Лэнгдон снова взглянул на стихотворение. Это было похоже на какой-то первобытный кроссворд. Слово из пяти букв, говорящее о Граале? В самолете они уже перепробовали все очевидные пароли – ГРААЛЬ, ГРААЛЬ, ГРИАЛ, ВЕНЕРА, МАРИЯ, ИИСУС, САРА – но цилиндр не сдвинулся с места. Слишком очевидно. По-видимому, существовало какое-то другое пятибуквенное обозначение засеянного чрева Розы. Тот факт, что это слово ускользнуло от такого специалиста, как Ли Тибинг, показал Лэнгдону, что это не обычное упоминание о Граале.
