’ You might be right . I was a fool ever to come back here . But I felt stranded and had to go somewhere . A man ’ s a poor bit of a wastrel blown about . But you ’ re right .
'Возможно, ты прав. Я был дураком, когда вернулся сюда. Но я чувствовал себя застрявшим и мне нужно было куда-то идти. Человек - несчастный мот, разбросанный по пустякам. Но ты прав.
I ’ ll get a divorce and get clear . I hate those things like death , officials and courts and judges . But I ’ ve got to get through with it . I ’ ll get a divorce . ’
Я разведусь и освобожусь. Я ненавижу такие вещи, как смерть, чиновников, суды и судьи. Но я должен с этим справиться. Я разведусь. '