Дьюи Грам

Гладиатор / Gladiator B1

1
A city of hospital tents had been built . There were thousands of wounded Roman soldiers , and the doctors were busy all night . Maximus came out of one of the tents .

Был построен город больничных палаток. Там были тысячи раненых римских солдат, и врачи работали всю ночь. Максимус вышел из одной из палаток.
2
He was sad that so many men were badly hurt , and he knew that many more would not live until morning .

Ему было грустно, что так много людей серьезно пострадали, и он знал, что многие не доживут до утра.
3
He turned and walked back to the main camp . In the biggest tent many of the officers were celebrating . There was wine and food ; they were laughing and shouting . These were the lucky men who had cheated death .

Он повернулся и пошел обратно в главный лагерь. В самой большой палатке праздновали многие офицеры. Было вино и еда; они смеялись и кричали. Это были счастливчики, обманувшие смерть.
4
The Emperor sat in a chair in the center of the tent and received visitors . Two senators , Falco and Gaius , had just arrived .

Император сидел в кресле в центре шатра и принимал посетителей. Только что прибыли два сенатора, Фалько и Гай.
5
" We greet you , Marcus Aurelius , " Falco said . " And we bring greetings from Senator Gracchus . He waits to honor you when you return to Rome . "

«Мы приветствуем тебя, Марк Аврелий», — сказал Фалько. «И мы передаем привет от сенатора Гракха. Он ждет, чтобы почтить вас, когда вы вернетесь в Рим».
6
When Maximus entered the tent , officers came forward to meet him . Someone gave him wine , others held their hands out to him , Quintus stopped his conversation when he saw his friend .

Когда Максимус вошел в палатку, навстречу ему вышли офицеры. Кто-то подал ему вина, другие протягивали к нему руки, Квинт прекратил разговор, увидев своего друга.
7
" Still alive ! The gods must love you ! " they both said together , laughing . Maximus moved through the tent , with Quintus and some of his other officers following behind .

«Все еще жив! Боги, должно быть, любят тебя!» — сказали они оба вместе, смеясь. Максимус прошел через палатку, Квинт и несколько других его офицеров следовали за ним.
8
Through the forest of men Maximus could see Marcus Aurelius surrounded by a group of people . As he got nearer , he saw Commodus at the Emperor ’ s side , with the two senators . Maximus paused to speak to another officer .

Сквозь человеческий лес Максим увидел Марка Аврелия, окруженного группой людей. Подойдя ближе, он увидел Коммода рядом с императором с двумя сенаторами. Максимус остановился, чтобы поговорить с другим офицером.
9
" Back to Rome now , General ? " the man asked .

— Теперь возвращаемся в Рим, генерал? — спросил мужчина.
10
" I ’ m going home , " Maximus said . " To my wife , my son , and my fields of wheat . "

«Я иду домой», — сказал Максимус. «Моей жене, моему сыну и моим пшеничным полям».
11
" Maximus the farmer ! " Quintus said , laughing . " I still can ’ t imagine that . "

«Максимус-фермер!» — сказал Квинт, смеясь. «Я до сих пор не могу этого представить».
12
" Dirt washes off more easily than blood , Quintus , " replied Maximus .

«Грязь смывается легче, чем кровь, Квинт», — ответил Максим.
13
Commodus , Gaius , and Falco came toward Maximus .

Коммод, Гай и Фалько подошли к Максимусу.
14
" Here he is , " said Commodus . " The hero of the war ! "

«Вот он», — сказал Коммод. «Герой войны!»
15
Maximus was not happy that Commodus had said this in front of his brave officers .

Максимус был недоволен тем, что Коммод сказал это перед своими храбрыми офицерами.
16
To him they were all heroes .

Для него все они были героями.
17
Commodus introduced the two senators . They were smart politicians and they saw that Maximus could have an interesting future in Rome . The real power was not with the Emperor . It was with whoever had control of the army .

Коммод представил двух сенаторов. Они были умными политиками и видели, что Максимуса ждет интересное будущее в Риме. Реальная власть принадлежала не императору. Это было с тем, кто контролировал армию.
18
Commodus led Maximus away to a quieter corner . He spoke softly . " Times are changing , General . I ’ m going to need good men like you . "

Коммод увел Максимуса в более тихий угол. Он говорил тихо. «Времена меняются, генерал. Мне понадобятся такие хорошие люди, как вы».
19
" How can I help , sir ? "

— Чем я могу помочь, сэр?
20
" You ’ re a man who can command . You give orders , the men follow your orders , the battle is won . " Commodus looked across at the senators . " We must save Rome from the politicians , my friend . Will you be with me when the time comes ? "

«Вы человек, который умеет командовать. Вы отдаете приказы, люди выполняют ваши приказы, битва выиграна». Коммод посмотрел на сенаторов. «Мы должны спасти Рим от политиков, друг мой. Ты будешь со мной, когда придет время?»
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому