Дьюи Грам

Гладиатор / Gladiator B1

1 unread messages
" Let me go home , " replied Maximus , quickly .

— Отпусти меня домой, — быстро ответил Максимус.
2 unread messages
" Ah , home . . . " said Marcus . He gave his arm to Maximus , and they walked together back across the battlefield .

«Ах, дом…» сказал Маркус. Он подал руку Максимусу, и они вместе пошли обратно через поле битвы.
3 unread messages
All eyes followed the long purple coat and white hair of their emperor . They could see that he moved slowly and with difficulty . He was clearly in pain . Most of the soldiers realized that they were probably seeing him for the last time . And they knew Rome was not likely to have such a good emperor again .

Все взгляды следовали за длинным фиолетовым пальто и белыми волосами своего императора. Они видели, что он двигался медленно и с трудом. Ему явно было больно. Большинство солдат поняли, что, вероятно, видят его в последний раз. И они знали, что в Риме вряд ли снова появится такой хороший император.
4 unread messages
Marcus Aurelius and his general walked along the road , past lines of tired soldiers . Hundreds of men resting on a hill stood and raised their swords high in the air when they saw them pass .

Марк Аврелий и его генерал шли по дороге мимо рядов усталых солдат. Сотни людей, отдыхающих на холме, встали и подняли свои мечи высоко в воздух, когда увидели, что они проходят.
5 unread messages
" They honor you , Caesar , " said Maximus .

«Они чтят тебя, Цезарь», — сказал Максим.
6 unread messages
" No , Maximus , I believe they honor you , " replied the Emperor .

«Нет, Максим, я думаю, они чтят тебя», — ответил Император.
7 unread messages
Maximus looked across at the crowd of brave men and raised his own sword . The men cheered him loudly .

Максимус посмотрел на толпу храбрых людей и поднял свой меч. Мужчины громко приветствовали его.
8 unread messages
Suddenly , Prince Commodus and his guards rode into view . When he heard the cheering and saw the reason for it , Commodus was filled with jealousy . Roman soldiers were honoring a Spaniard above the Emperor and his family - it was not right . But he tried to look pleased as he rode up to Marcus and Maximus .

Внезапно в поле зрения появился принц Коммод и его стража. Когда Коммод услышал аплодисменты и увидел причину их, его охватила зависть. Римские солдаты чтили испанца выше императора и его семьи — это было неправильно. Но он старался выглядеть довольным, подъезжая к Маркусу и Максимусу.
9 unread messages
" Have I missed the battle ? " he said , jumping from his horse .

«Я пропустил битву?» — сказал он, спрыгивая с лошади.
10 unread messages
" You ’ ve missed the war , " said Marcus .

«Вы пропустили войну», — сказал Маркус.
11 unread messages
" We ’ re finished here . "

«Мы здесь закончили».
12 unread messages
Commodus put his arms around his father . " Father , congratulations , " he said . " I shall kill a hundred animals to honor your success . "

Коммод обнял отца. «Отец, поздравляю», — сказал он. «Я убью сотню животных в честь твоего успеха».
13 unread messages
" Let the animals live and honor Maximus , " said Marcus . " He won the battle . "

«Пусть животные живут и чтят Максимуса», — сказал Маркус. «Он выиграл битву».
14 unread messages
" General , " Commodus said , turning to Maximus , " Rome salutes you , and I salute you as a brother . " He opened his arms and put them around Maximus . " It has been too long since we last met . How long ? Ten years , my old friend ? " Commodus turned to Marcus . " Here , Father , take my arm . "

«Генерал, — сказал Коммод, обращаясь к Максиму, — Рим приветствует вас, а я приветствую вас как брата». Он раскрыл руки и обнял Максимуса. «Прошло слишком много времени с нашей последней встречи. Сколько времени? Десять лет, мой старый друг?» Коммод повернулся к Маркусу. «Вот, Отец, возьми меня за руку».
15 unread messages
Marcus let his hand rest on his son for a minute , then said , " I think maybe I should leave you now . "

Маркус на минуту положил руку на сына, а затем сказал: «Думаю, может, мне стоит оставить тебя сейчас».
16 unread messages
Commodus called for Marcus ’ s horse and some of the guards ran forward to help him . The old man waved them away and looked at Maximus . Maximus came quickly to his side and helped him onto the horse . Without a word to his son he rode slowly away .

Коммод позвал лошадь Марка, и некоторые из стражников побежали вперед, чтобы помочь ему. Старик отмахнулся от них и посмотрел на Максимуса. Максимус быстро подошел к нему и помог сесть на лошадь. Не сказав сыну ни слова, он медленно уехал.
17 unread messages
Commodus and Maximus stood together and watched the Emperor go , each thinking their own thoughts about him .

Коммод и Максимус стояли вместе и смотрели, как уходит Император, думая каждый о нем по-своему.
18 unread messages
Marcus had won many battles for the glory of Rome , but Maximus would always remember him first as a good man .

Марк выиграл множество сражений во славу Рима, но Максим всегда помнил его прежде всего как хорошего человека.
19 unread messages
Commodus ’ s thoughts were very different . He was angry that his father had not put his arms around him . He was jealous because Maximus was asked to help Marcus onto the horse and the Emperor had spoken privately to him . He swung himself back onto his horse and rode away , followed by his guards .

Мысли Коммода были совсем другими. Он злился, что отец не обнял его. Он завидовал, потому что Максимуса попросили помочь Маркусу сесть на лошадь, и Император разговаривал с ним наедине. Он снова сел на лошадь и поскакал прочь, сопровождаемый своей охраной.
20 unread messages
* * *

***

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому