Александр Дюма

«Я не говорю, что с удовольствием жду его решения, но я его жду. Банкир, знаете ли, должен быть рабом своего обещания». И Данглар вздохнул, как это сделал господин Кавальканти полчаса назад.

«Молодец, молодец, молодец!» - воскликнул Морсерф, пародируя банкира, когда отбор подошел к концу. Данглар стал подозрительно поглядывать на Морсерфа, когда кто-то подошел и шепнул ему несколько слов. «Я скоро вернусь», — сказал банкир Монте-Кристо; "подожди меня. Возможно, мне будет что вам сказать». И он вышел.

Баронесса воспользовалась отсутствием мужа и толкнула дверь кабинета дочери, и г-н Андреа, сидевший перед роялем вместе с мадемуазель Эжени, вскочил, как черт из табакерки. Альбер с улыбкой поклонился мадемуазель Данглар, которая, казалось, ничуть не смутилась, и ответил на поклон с обычным для нее хладнокровием. Кавальканти был явно смущен; он поклонился Морсерфу, и тот ответил с самым дерзким видом. Тогда Альбер начал расхваливать голос мадемуазель Данглар и выражать сожаление после только что услышанного о том, что он не смог присутствовать при этом накануне вечером. Кавальканти, оставшись один, обратился к Монте-Кристо.

— Пойдем, — сказала г-жа Данглар, — оставим музыку и комплименты, а пойдем пить чай.

— Пойдем, Луиза, — сказала мадемуазель Данглар своей подруге. Они прошли в следующую гостиную, где готовился чай. Как только они начали, по английскому обычаю, оставлять ложки в чашках, дверь снова отворилась, и вошел Данглар, заметно взволнованный. Монте-Кристо заметил это особенно и взглядом попросил банкира объясниться. «Я только что получил курьера из Греции», — сказал Данглар.

"Ах, да," сказал граф; «Это была причина вашего побега от нас».

"Да."

— Как поживает король Отон? — спросил Альберт самым оживленным тоном. Данглар, не отвечая, еще раз подозрительно взглянул на него, а Монте-Кристо отвернулся, чтобы скрыть выражение жалости, промелькнувшее на его лице, но через мгновение исчезнувшее. "Мы пойдем вместе, не так ли?" — сказал Альберт графу.

«Если хотите», ответил последний. Альберт не мог понять взгляда банкира и, повернувшись к Монте-Кристо, который прекрасно это понял: «Вы видели, — сказал он, — как он посмотрел на меня?»

«Да», сказал граф; "но ты думаешь, что в его взгляде было что-то особенное?"

"Действительно, я сделал; и что он имеет в виду под своими новостями из Греции?"

"Как я могу тебе сказать?"

«Потому что я полагаю, что у вас есть корреспонденты в этой стране». Монте-Кристо многозначительно улыбнулся.

«Стой, — сказал Альберт, — вот он идет. Пока отец будет говорить с вами, я похвалю мадемуазель Данглар за ее эпизодическую роль.

«Если уж вы и хвалите ее, то пусть это будет хотя бы ее голос», — сказал Монте-Кристо.

«Нет, каждый бы так сделал».

«Мой дорогой виконт, вы ужасно дерзки». Альберт, улыбаясь, подошел к Евгении.

Тем временем Данглар, наклонившись к уху Монте-Кристо, сказал: «Ваш совет был превосходен; «с именами Фернан и Янина связана целая история».

"Действительно?" — сказал Монте-Кристо.

— Да, я вам все расскажу, но уведите молодого человека, я не могу терпеть его присутствия.