The baroness took advantage of her husband 's absence to push open the door of her daughter 's study , and M. Andrea , who was sitting before the piano with Mademoiselle Eugenie , started up like a jack-inthe-box . Albert bowed with a smile to Mademoiselle Danglars , who did not appear in the least disturbed , and returned his bow with her usual coolness . Cavalcanti was evidently embarrassed ; he bowed to Morcerf , who replied with the most impertinent look possible . Then Albert launched out in praise of Mademoiselle Danglars ' voice , and on his regret , after what he had just heard , that he had been unable to be present the previous evening . Cavalcanti , being left alone , turned to Monte Cristo .
Баронесса воспользовалась отсутствием мужа и толкнула дверь кабинета дочери, и г-н Андреа, сидевший перед роялем вместе с мадемуазель Эжени, вскочил, как черт из табакерки. Альбер с улыбкой поклонился мадемуазель Данглар, которая, казалось, ничуть не смутилась, и ответил на поклон с обычным для нее хладнокровием. Кавальканти был явно смущен; он поклонился Морсерфу, и тот ответил с самым дерзким видом. Тогда Альбер начал расхваливать голос мадемуазель Данглар и выражать сожаление после только что услышанного о том, что он не смог присутствовать при этом накануне вечером. Кавальканти, оставшись один, обратился к Монте-Кристо.
