Александр Дюма
Александр Дюма

Граф Монте-Кристо / The Count of Monte Cristo B1

1
" Those at the side ? "

— Те, что сбоку?
2
" No . "

"Нет."
3
" The middle one ? "

«Средний?»
4
" Yes . " Valentine opened it and drew out a bundle of papers .

"Да." Валентин открыл его и вытащил пачку бумаг.
5
" Is that what you wish for ? " asked she .

— Это то, чего ты хочешь? спросила она.
6
" No . "

"Нет."
7
She took successively all the other papers out till the drawer was empty . " But there are no more , " said she . Noirtier 's eye was fixed on the dictionary . " Yes , I understand , grandfather , " said the young girl .

Она последовательно вынимала все остальные бумаги, пока ящик не опустел. «Но их больше нет», — сказала она. Взгляд Нуартье был прикован к словарю. «Да, я понимаю, дедушка», — сказала молодая девушка.
8
He pointed to each letter of the alphabet . At the letter S the old man stopped her . She opened , and found the word " secret . "

Он указал на каждую букву алфавита. На букве С старик остановил ее. Она открыла и нашла слово «секрет».
9
" Ah , is there a secret spring ? " said Valentine .

«Ах, есть ли там тайный источник?» - сказал Валентин.
10
" Yes , " said Noirtier .

— Да, — сказал Нуартье.
11
" And who knows it ? " Noirtier looked at the door where the servant had gone out . " Barrois ? " said she .

«И кто это знает?» Нуартье посмотрел на дверь, через которую вышел слуга. — Барруа? сказала она.
12
" Yes . "

"Да."
13
" Shall I call him ? "

— Мне позвонить ему?
14
" Yes . "

"Да."
15
Valentine went to the door , and called Barrois . Villefort 's impatience during this scene made the perspiration roll from his forehead , and Franz was stupefied . The old servant came . " Barrois , " said Valentine , " my grandfather has told me to open that drawer in the secretary , but there is a secret spring in it , which you know -- will you open it ? "

Валентин подошел к двери и позвонил Барруа. От нетерпения Вильфора во время этой сцены пот катился у него со лба, и Франц остолбенел. Пришел старый слуга. «Барруа, — сказал Валентин, — мой дедушка велел мне открыть этот ящик в секретере, но в нем есть секретная пружина, и ты знаешь, ты ее откроешь?»
16
Barrois looked at the old man . " Obey , " said Noirtier 's intelligent eye . Barrois touched a spring , the false bottom came out , and they saw a bundle of papers tied with a black string .

Барруа посмотрел на старика. — Повинуйтесь, — сказал умный глаз Нуартье. Барруа коснулся пружины, двойное дно выдвинулось, и они увидели пачку бумаг, перевязанную черной веревкой.
17
" Is that what you wish for ? " said Barrois .

— Это то, чего ты хочешь? — сказал Барруа.
18
" Yes . "

"Да."
19
" Shall I give these papers to M. de Villefort ? "

«Отдать эти бумаги господину де Вильфору?»
20
" No . "

"Нет."
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому