" By the same sign , which , at the same time , tells my right-hand correspondent that I am ready , while it gives notice to my left-hand correspondent to prepare in his turn . "
«Тем же знаком, который одновременно сообщает моему корреспонденту справа, что я готов, и в то же время предупреждает моего корреспондента слева подготовиться в свою очередь».
" I have , then , five minutes , " said Monte Cristo to himself ; " it is more time than I require . My dear sir , will you allow me to ask you a question ? "
«Значит, у меня есть пять минут», — сказал себе Монте-Кристо; «Это больше времени, чем мне нужно. Дорогой сэр, позволите ли вы мне задать вам вопрос?»
