Александр Дюма

— Если он говорит правду, — с сомнением сказал капитан. «Но в своем нынешнем состоянии он пообещает что угодно, а потом воспользуется шансом сдержать обещание».

«Я сделаю больше, чем обещаю», — сказал Дантес.

«Посмотрим», — ответил другой, улыбаясь.

"Куда ты идешь?" — спросил Дантес.

«В Ливорно».

«Тогда почему вместо того, чтобы так часто поворачивать оверштаг, ты не плывешь ближе к ветру?»

«Потому что нам нужно бежать прямо на остров Рион».

«Вы пройдете его на двадцать саженей.

"

«Возьмите штурвал и дайте нам посмотреть, что вы знаете». Молодой человек взял штурвал, ощупал, быстро ли судно откликается на руль, и, видя, что оно, не будучи первоклассным мореплавателем, все же было сносно послушно —

«К простыням», — сказал он. Четверо моряков, составлявших экипаж, повиновались, а пилот наблюдал. «Тяните туго». — Они подчинились.

«Страховка». Этот приказ также был выполнен; и судно прошло, как и предсказывал Дантес, на двадцать саженей с наветренной стороны.

"Браво!" - сказал капитан.

"Браво!" повторили матросы. И все они с удивлением смотрели на этого человека, чей глаз теперь открывал ум, а тело - силу, которую, по их мнению, он не был способен проявить.

— Видишь ли, — сказал Дантес, отойдя от штурваля, — я буду тебе полезен, по крайней мере, во время путешествия. Если вы не хотите, чтобы я был в Ливорно, вы можете оставить меня там, и я заплачу вам из первой зарплаты, которую получу, за еду и одежду, которую вы мне одолжите».

«Ах, — сказал капитан, — мы вполне можем договориться, если вы будете разумны».

«Дайте мне то, что вы даете остальным, и все будет в порядке», — ответил Дантес.

«Это несправедливо», — сказал моряк, спасший Дантеса; «потому что вы знаете больше, чем мы».

— Что тебе это значит, Якопо? вернулся капитан. «Каждый волен спрашивать, что ему угодно».

«Это правда», ответил Якопо; «Я лишь сделаю замечание.