" You see , " said Dantes , quitting the helm , " I shall be of some use to you , at least during the voyage . If you do not want me at Leghorn , you can leave me there , and I will pay you out of the first wages I get , for my food and the clothes you lend me . "
— Видишь ли, — сказал Дантес, отойдя от штурваля, — я буду тебе полезен, по крайней мере, во время путешествия. Если вы не хотите, чтобы я был в Ливорно, вы можете оставить меня там, и я заплачу вам из первой зарплаты, которую получу, за еду и одежду, которую вы мне одолжите».
