Александр Дюма
Александр Дюма

Три мушкетера / Three musketeers B1

1 unread messages
" PARBLEU ! whom do you expect to find with me at this hour ? "

«ПАРБЛЕ! кого ты ожидаешь найти со мной в этот час?»
2 unread messages
" Well , well ! " and d'Artagnan rushed into Athos 's chamber .

"Ну ну!" и д'Артаньян ворвался в покои Атоса.
3 unread messages
" Come , speak ! " said the latter , closing the door and bolting it , that they might not be disturbed . " Is the king dead ? Have you killed the cardinal ? You are quite upset ! Come , come , tell me ; I am dying with curiosity and uneasiness ! "

«Давай, говори!» — сказал последний, закрывая дверь и засовывая ее, чтобы их не беспокоили. «Король умер? Вы убили кардинала? Вы очень расстроены! Ну, ну, скажи мне; Я умираю от любопытства и беспокойства!»
4 unread messages
" Athos , " said d'Artagnan , getting rid of his female garments , and appearing in his shirt , " prepare yourself to hear an incredible , an unheard-of story . "

- Атос, - сказал д'Артаньян, избавляясь от женских одеяний и являясь в рубашке, - приготовьтесь услышать невероятную, неслыханную историю.
5 unread messages
" Well , but put on this dressing gown first , " said the Musketeer to his friend .

«Ну, но наденьте сначала этот халат», — сказал мушкетер своему другу.
6 unread messages
D'Artagnan donned the robe as quickly as he could , mistaking one sleeve for the other , so greatly was he still agitated .

Д'Артаньян надел мантию так быстро, как только мог, перепутав один рукав с другим, настолько он все еще был взволнован.
7 unread messages
" Well ? " said Athos .

"Хорошо?" — сказал Атос.
8 unread messages
" Well , " replied d'Artagnan , bending his mouth to Athos 's ear , and lowering his voice , " Milady is marked with a FLEUR-DE-LIS upon her shoulder ! "

-- Ну, -- ответил д'Артаньян, наклоняя рот к уху Атоса и понизив голос, -- у миледи на плече изображена Флер-де-Лис!
9 unread messages
" Ah ! " cried the Musketeer , as if he had received a ball in his heart .

«Ах!» - вскричал мушкетер, как будто ему в сердце попала пуля.
10 unread messages
" Let us see , " said d'Artagnan . " Are you SURE that the OTHER is dead ? "

— Посмотрим, — сказал д'Артаньян. «Вы УВЕРЕНЫ, что ДРУГОЙ мертв?»
11 unread messages
" THE OTHER ? " said Athos , in so stifled a voice that d'Artagnan scarcely heard him .

"ДРУГОЙ?" — сказал Атос таким сдавленным голосом, что д'Артаньян едва его услышал.
12 unread messages
" Yes , she of whom you told me one day at Amiens . "

«Да, та, о которой вы мне рассказали однажды в Амьене».
13 unread messages
Athos uttered a groan , and let his head sink on his hands .

Атос издал стон и уронил голову на руки.
14 unread messages
" This is a woman of twenty-six or twenty-eight years . "

«Это женщина двадцати шести или двадцати восьми лет».
15 unread messages
" Fair , " said Athos , " is she not ? "

«Прекрасно, — сказал Атос, — не так ли?»
16 unread messages
" Very . "

"Очень."
17 unread messages
" Blue and clear eyes , of a strange brilliancy , with black eyelids and eyebrows ? "

«Глаза голубые и ясные, странного блеска, с черными веками и бровями?»
18 unread messages
" Yes . "

"Да."
19 unread messages
" Tall , well-made ? She has lost a tooth , next to the eyetooth on the left ? "

«Высокий, хорошо сложенный? Она потеряла зуб, рядом с глазным зубом слева?»
20 unread messages
" Yes . "

"Да."

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому