Александр Дюма

– По крайней мере, так говорят, монсеньор. Сам я ничего об этом сказать не могу, так как лично не знаком с минхеером Боуэлтом.

»

«Честный человек», — повторил тот, к кому обратились как к монсеньору; «Вы хотите сказать, что он честный человек (brave homme) или смелый (homme храбрый)?»

«Ах, монсеньор должен извинить меня; Я бы не осмелился проводить столь тонкое различие в отношении человека, которого, еще раз уверяю Ваше Высочество, я знаю только в лицо.

«Если этот Боуэлт честный человек, — продолжал его высочество, — то он окажет весьма странный прием требованию этих разгневанных просителей».

Нервное дрожание его руки, двигавшейся по плечу его спутника, как пальцы музыканта по клавишам клавесина, выдавало его жгучее нетерпение, так плохо скрываемое в некоторые моменты, и особенно в эту минуту, под ледяным и мрачное выражение лица.

Затем было слышно, как глава депутации бюргеров обратился с запросом к минхееру Боуельту, которого он просил сообщить им, где находятся другие депутаты, его коллеги.

— Господа, — повторил Боуэлт во второй раз, — уверяю вас, что в данный момент я нахожусь здесь наедине с минхеером д'Аспереном и не могу принять какое-либо решение под свою ответственность.

"Приказ! нам нужен порядок!» кричали несколько тысяч голосов.

Мингер Боуэлт хотел что-то сказать, но его слова не были услышаны, и было видно только, как он размахивал руками во всевозможных жестах, что ясно показывало, что он чувствует свое положение отчаянным. Когда, наконец, он увидел, что не может быть услышан, он повернулся к открытому окну и позвал минхеера д'Асперена.

Последний господин теперь появился на балконе, где его приветствовали криками, еще более энергичными, чем те, которыми десять минут назад был принят его коллега.

Это не помешало ему взять на себя трудную задачу — разглагольствовать над толпой; но толпа предпочла заставить охрану Штатов, которая, однако, не оказала сопротивления суверенному народу, выслушать речь минхеера д'Асперена.

- Итак, - хладнокровно заметил молодой человек, когда толпа устремилась к главным воротам ратуши, - кажется, вопрос будет обсуждаться в помещении, капитан. Приходите и послушаем дискуссию».

"О Боже мой! Мой господин! заботиться!"

"Которого?"

«Среди этих депутатов есть много тех, кто имел дело с вами, и было бы достаточно, чтобы один из них признал ваше высочество».

— Да, чтобы меня можно было обвинить в том, что я был зачинщиком всей этой работы, действительно, вы правы, — сказал молодой человек, покраснев на мгновение от сожаления о том, что выдал такое рвение. «Оттуда мы увидим, как они возвращаются с приказом об отводе драгун или без него, и тогда мы сможем решить, что важнее: честность минхеера Боуэлта или его храбрость».

- Но, - ответил офицер, с удивлением глядя на человека, к которому он обратился как к монсеньору, - но ваше высочество, конечно, не предполагает ни на мгновение, что депутаты прикажут лошади Тилли покинуть свой пост?

"Почему нет?" — тихо ответил молодой человек.

«Потому что это означало бы просто подписать смертный приговор Корнелиусу и Джону де Виттам.