Диана Уинн Джонс

«Это просто потому, что он любит одежду», — сказал Кальцифер. Его оранжевые глаза многозначительно следили за работой Софи.

«Этот костюм был испорчен», — сказала Софи.

«Это не просто одежда», сказал Майкл.

«Помнишь прошлую зиму, когда мы дошли до твоего последнего бревна, а Хоул пошел и купил череп и эту дурацкую гитару? Я был очень зол на него. Он сказал, что они выглядят хорошо».

— Что ты сделал с бревнами? — спросила Софи.

«Хоул наколдовал немного денег у кого-то, кто был должен ему денег», — сказал Майкл. «По крайней мере, он так сказал, и я просто надеялся, что он говорит правду. И мы ели морскую капусту. Хоул говорит, что это полезно для тебя.

— Хорошая штука, — пробормотал Кальцифер. «Сухой и хрустящий».

«Ненавижу это», — сказал Майкл, рассеянно глядя на свою миску с толчеными вещами. — Не знаю — ингредиентов должно быть семь, если только это не семь процессов, но давай все равно попробуем в пентакле. Он поставил миску на пол и нарисовал вокруг нее что-то вроде пятиконечной звезды.

Порошок взорвался с такой силой, что треугольники Софи полетели в очаг. Майкл выругался и торопливо стер мел.

— Софи, — сказал он, — я застрял в этом заклинании. Ты же не думаешь, что сможешь мне помочь, не так ли?

«Точно так же, как кто-то приносит домашнее задание своей бабушке», — подумала Софи, собирая треугольники и терпеливо раскладывая их снова. — Давай посмотрим, — осторожно сказала она. — Знаешь, я ничего не знаю о магии.

Майкл нетерпеливо сунул ей в руку странную, слегка блестящую бумагу. Это выглядело необычно даже на какое-то время. Оно было напечатано жирным шрифтом, но они были слегка серыми и размытыми, а по всем краям были серые пятна, словно отступающие грозовые тучи. «Посмотрите, что вы думаете», — сказал Майкл.

Софи прочитала:

«Пойди и поймай падающую звезду,

Добудьте с ребенком корень мандрагоры,

Скажи мне, где все прошедшие годы,

Или кто расколол ногу Дьяволу.

Научи меня слышать пение русалок,

Или чтобы не жалила зависть,

И найти