Джордж Мартин

Джейме выпил еще вина. «Что такое жизнь брата, когда на карту поставлена ​​честь, а?» Еще глоток. «Тирион достаточно умен, чтобы понять, что твой сын никогда не согласится выкупить меня».

Кейтилин не могла этого отрицать. «Знаменосцы Робба скорее увидят тебя мертвым. В частности, Рикард Карстарк. Ты убил двух его сыновей в Шепчущем лесу».

— Те двое с белыми солнечными лучами, да? Джейме пожал плечами. «Если говорить по правде, я пытался убить вашего сына. Остальные встали у меня на пути. Я убил их в честном бою, в пылу битвы. Любой другой рыцарь сделал бы то же самое».

«Как ты можешь все еще считать себя рыцарем, если ты нарушил все клятвы, которые когда-либо давал?»

Джейме потянулся за графином, чтобы наполнить чашку. «Так много клятв... они заставляют тебя клясться и клясться. Защищай короля. слабый. Уважай богов. Подчиняйся законам. Это слишком. Что бы ты ни делал, ты отказываешься от того или иного обета». Он сделал здоровенный глоток вина и на мгновение закрыл глаза, откинув голову назад на пятно селитры на стене. «Я был самым молодым человеком, когда-либо носившим белый плащ».

«И самый младший, кто предал все, что он значил, Цареубийца».

— Цареубийца, — осторожно произнес он. "И такой король он был!" Он поднял чашку. «Эйрису Таргариену, второму в своем имени, Лорду Семи Королевств и Защитнику Королевства. И мечу, который перерезал ему горло. Золотому мечу, разве ты не знаешь. Пока его кровь не потекла по лезвию красной кровью. Это цвета Ланнистеров: красный и золотой».

Когда он засмеялся, она поняла, что вино сделало свое дело; Джейме осушил большую часть кувшина и был пьян.

«Только такой человек, как ты, мог бы гордиться таким поступком».

«Я говорил вам, что нет таких людей, как я. Ответьте мне, леди Старк, ваш Нед когда-нибудь рассказывал вам о том, как умер его отец? Или его брат?»

«Они задушили Брэндона на глазах у его отца, а затем убили и лорда Рикарда». Уродливая история, и шестнадцать лет. Почему он спросил об этом сейчас?

«Убили, да, но как?»

«Думаю, шнур или топор».

Джейме сделал глоток и вытер рот. «Несомненно, Нед хотел пощадить тебя. Его милая молодая невеста, пусть и не совсем девица. Ну, ты хотел правды. Спроси меня. Мы заключили сделку, я не могу тебе ни в чем отказать. Спроси».

«Мертвый мертв». Я не хочу этого знать.

«Брэндон отличался от своего брата, не так ли? В его жилах текла кровь, а не холодная вода. Больше похоже на меня».

«Брэндон был совсем не похож на тебя».

«Если ты так говоришь. Вы и он должны были пожениться».

«Он направлялся в Риверран, когда...» Странно, но спустя столько лет у нее все еще сжималось горло, когда она рассказывала об этом. «...когда он услышал о Лианне и вместо этого отправился в Королевскую Гавань. Это был опрометчивый поступок». Она помнила, как разгневался ее собственный отец, когда эта новость дошла до Риверрана. Галантный дурак — так он называл Брэндона.

Джейме налил последние полчашки вина.