Джордж Мартин

«Да... и нападу на них, если представится такая возможность».

"В том числе я?"

«Спроси своего евнуха».

"Я спрашиваю вас. "

Глубоко посаженные глаза Байуотера встретились с разными глазами гнома и не моргнули. «Вы больше всех, милорд».

"Больше всего? " Несправедливость словно задушила его. «Это Джоффри велел им есть своих мертвецов, Джоффри натравил на них свою собаку. Как они могли винить меня?»

«Его светлость всего лишь мальчик. На улицах говорят, что у него злые советники. Королева никогда не считалась другом народа, а лорда Вариса не из-за любви называли Пауком... но больше всего они винят вас. Твоя сестра и евнух были здесь, когда при короле Роберте времена были лучше, но тебя не было. Говорят, вы наполнили город чванливыми наемниками и немытыми дикарями, скотами, которые берут то, что хотят, и не подчиняются никаким законам, кроме своих.

Говорят, вы изгнали Яноса Слинта, потому что сочли его слишком грубым и честным, на ваш взгляд. Говорят, ты бросил мудрого и нежного Пицеля в темницу, когда он посмел поднять на тебя голос. Некоторые даже утверждают, что вы намерены захватить Железный Трон в свои руки. "

«Да, и к тому же я чудовище, отвратительное и уродливое, никогда не забывай этого». Его рука сжалась в кулак. «Я услышал достаточно. У нас обоих есть работа. Оставь меня».

«Возможно, мой лорд-отец был прав, презирая меня все эти годы, если это лучшее, чего я могу достичь», — подумал Тирион, оставшись один. Он уставился на остатки ужина, и его живот заурчал при виде холодного жирного каплуна. С отвращением он оттолкнул его, крикнул Поду и отправил мальчика бежать за Варисом и Бронном. Мои самые доверенные советники — евнух и наемник, а миледи — шлюха. Что это говорит обо мне?

Когда Бронн прибыл, он пожаловался на мрачность и настоял на разжигании огня в очаге. Когда Варис появился, он уже пылал. "Где ты был?" — потребовал Тирион.

«О королевских делах, милорд».

— Ах, да, король, — пробормотал Тирион. «Мой племянник не достоин сидеть в уборной, не говоря уже о Железном троне».

Варис пожал плечами. «Ученик должен быть обучен своему ремеслу».

«Половина подмастерьев на Вонючем переулке могла бы править лучше, чем этот ваш король». Бронн сел через стол и оторвал у каплуна крыло.

Тирион взял за правило игнорировать частые наглости наемника, но сегодня вечером его это раздражало. «Я не помню, чтобы я позволил тебе закончить мой ужин».

«Не похоже, чтобы ты это ел», — сказал Бронн с полным ртом мяса. «Город голодает, выбрасывать еду — преступление. У вас есть вино?»

«Далее он захочет, чтобы я налил ему это», — мрачно подумал Тирион. «Вы заходите слишком далеко», — предупредил он.

«И ты никогда не заходишь достаточно далеко». Бронн швырнул кость крыла в тростник. «Вы когда-нибудь задумывались, какой легкой была бы жизнь, если бы другой родился первым?» Он сунул пальцы в каплун и оторвал горсть грудки. «Плачущий, Томмен. Похоже, он сделает все, что ему прикажут, как и подобает хорошему королю».

Холодок пробежал по спине Тириона, когда он понял, на что намекал наемник. Если бы Томмен был королем...