Джордж Мартин

При этом король пошевелился. «Тихо, женщина», — рявкнул он. Он выпрямился на своем месте. «Мне очень жаль, Нед. Я никогда не хотел напугать девушку. Казалось, лучше всего привезти ее сюда и побыстрее покончить со всем этим. "

«И что это за дело?» Нед добавил льда в свой голос.

Королева шагнула вперед. — Ты прекрасно знаешь, Старк. Эта ваша девушка напала на моего сына. Она и ее мальчик мясника. Это ее животное пыталось оторвать ему руку. "

— Это неправда, — громко сказала Арья. «Она просто немного его укусила. Он причинял боль Мике. "

«Джофф рассказал нам, что произошло», — сказала королева. «Вы с мальчиком-мясником избили его дубинками, а сами натравили на него волка».

«Все было не так», — сказала Арья, снова близкая к слезам. Нед положил руку ей на плечо.

"Да, это!" Принц Джоффри настоял. «Они все напали на меня, и она выбросила Львиный Зуб в реку!» Нед заметил, что он даже не взглянул на Арью, пока говорил.

«Лжец!» - кричала Арья.

"Замолчи!" - крикнул в ответ принц.

"Достаточно!" — взревел король, поднимаясь со своего места, его голос был сиплым от раздражения. Наступила тишина. Он сердито посмотрел на Арью сквозь густую бороду. «Теперь, дитя, ты расскажешь мне, что произошло. Расскажи все это и скажи правду. Лгать королю — большое преступление. " Затем он посмотрел на сына. «Когда она закончит, наступит ваша очередь. А пока придержите язык. "

Когда Арья начала свой рассказ, Нед услышал, как позади него открылась дверь. Он оглянулся и увидел, как входят Вайон Пул и Санса. Они тихо стояли в конце зала, пока Арья говорила. Когда она дошла до той части, где она бросила меч Джоффри в середину Трезубца, Ренли Баратеон начал смеяться. Король ощетинился. «Сир Барристан, выведите моего брата из зала, пока он не задохнулся».

Лорд Ренли подавил смех. «Мой брат слишком добрый. Я могу найти дверь сама. " Он поклонился Джоффри. «Может быть, позже ты мне расскажешь, как девятилетняя девочка размером с мокрую крысу сумела обезоружить тебя ручкой от метлы и бросить твой меч в реку». Когда дверь за ним захлопнулась, Нед услышал, как он произнес: «Зуб льва», и снова захохотал.

Принц Джоффри был бледен, когда начал свою совершенно иную версию событий. Когда его сын закончил говорить, король тяжело поднялся со своего места, выглядя как человек, который хотел быть где угодно, только не здесь. «Что, черт возьми, я должен об этом думать? Он говорит одно, она говорит другое. "

«Они были не единственными присутствующими», сказал Нед. «Санса, иди сюда». Нед услышал ее версию истории в ту ночь, когда исчезла Арья. Он знал правду.

«Расскажи нам, что произошло».

Его старшая дочь нерешительно шагнула вперед. Она была одета в синий бархат с белой отделкой, на шее висела серебряная цепочка. Ее густые каштановые волосы были расчесаны до блеска. Она моргнула, глядя на сестру, затем на молодого принца. «Я не знаю», сказала она со слезами на глазах, выглядя так, будто ей хотелось сбежать. "Я не помню. Все произошло так быстро, что я не заметил...»

«Ты гнилой!» Арья вскрикнула. Она полетела на сестру, как стрела, сбив Сансу с ног и избивая ее. «Лжец, лжец, лжец, лжец».

— Арья, прекрати это! - крикнул Нед. Джори оттащила ее от сестры, пиная. Санса была бледна и дрожала, когда Нед поднял ее на ноги. "Вы ранены?" — спросил он, но она смотрела на Арью и, казалось, не слышала.

«Девушка такая же дикая, как и это ее грязное животное», — сказала Серсея Ланнистер. «Роберт, я хочу, чтобы она была наказана».

«Семь адов», — поклялся Роберт. «Серсея, посмотри на нее. Она ребенок. Что бы ты хотел, чтобы я сделал, швырнул ее по улицам? Черт возьми, дети дерутся. Все кончено. Никакого длительного вреда не было нанесено. "