Джордж Мартин

Королева была в ярости. «Джофф будет носить эти шрамы до конца своей жизни».

Роберт Баратеон посмотрел на старшего сына. «Так и будет. Возможно, они преподадут ему урок. Нед, проследи, чтобы твоя дочь была дисциплинированной. Я сделаю то же самое со своим сыном. "

— С радостью, Ваша Светлость, — сказал Нед с огромным облегчением.

Роберт хотел было уйти, но королева еще не закончила. — А что насчет лютоволка? она позвала его вслед. — А что насчет зверя, который напал на твоего сына?

Король остановился, обернулся и нахмурился.

«Я забыл про проклятого волка».

Нед видел, как Арья напряглась в объятиях Джори. Джори быстро заговорил. «Мы не нашли никаких следов лютоволка, Ваша Светлость».

Роберт не выглядел несчастным. "Нет? Быть по сему. "

Королева повысила голос. «Сто золотых драконов тому, кто принесет мне его шкуру!»

— Дорогая шкура, — проворчал Роберт. «Я не хочу участвовать в этом, женщина. Чертовски хорошо можно купить меха за золото Ланнистеров. "

Королева отнеслась к нему холодно. «Я не думал, что ты такой скупой. Король, за которого я собиралась выйти замуж, еще до захода солнца положил бы волчью шкуру на мою кровать. "

Лицо Роберта потемнело от гнева. «Это был бы прекрасный трюк, без волка».

«У нас есть волк», — сказала Серсея Ланнистер. Голос у нее был очень тихий, но зеленые глаза сияли триумфом.

Им всем потребовалось мгновение, чтобы осознать ее слова, но когда они это сделали, король раздраженно пожал плечами. "Как хочешь. Пусть сир Илин позаботится об этом. "

«Роберт, ты не можешь иметь в виду это», - возразил Нед.

Король был не в настроении продолжать споры. «Хватит, Нед, я больше не буду слышать. Лютоволк – дикий зверь. Рано или поздно это обернулось бы против вашей девушки так же, как тот поступил с моим сыном. Купите ей собаку, она будет от этого счастливее. "

Именно тогда Санса, казалось, наконец поняла. Ее глаза были испуганными, когда они обратились к отцу. "Он не имеет в виду леди, не так ли?" Она увидела правду на его лице. «Нет», сказала она. «Нет, не Леди, Леди никого не кусала, она хорошая…»

«Леди там не было», — сердито кричала Арья.

«Оставь ее в покое!»

«Остановите их, — умоляла Санса, — не позволяйте им сделать это, пожалуйста, пожалуйста, это была не Леди, это была Нимерия, это сделала Арья, вы не можете, это была не Леди, не позволяйте они причиняют боль Леди, я заставлю ее поправиться, обещаю, обещаю...» Она заплакала.