Джордж Мартин

Мика стоял, застыв от страха.

Джоффри подошел к нему. «Давай, возьми. Или ты дерешься только с маленькими девочками?»

— Она просила меня об этом, милорд, — сказал Мика. «Она меня просила».

Сансе достаточно было взглянуть на Арью и увидеть румянец на лице сестры, чтобы понять, что мальчик говорит правду, но Джоффри был не в настроении слушать. Вино привело его в бешенство.

— Ты собираешься забрать свой меч?

Мика покачал головой. «Это всего лишь палка, милорд. Это не меч, это всего лишь палка. "

«А ты всего лишь мальчик мясника, а не рыцарь». Джоффри поднял Львиный Зуб и приложил его острие к щеке Мики под глазом, а мальчик мясника стоял, дрожа. «Ты бил сестру миледи, ты это знаешь?» Яркий бутон крови расцвел там, где его меч врезался в плоть Мики, и медленная красная линия потекла по щеке мальчика.

«Прекрати!» Арья вскрикнула. Она схватила упавшую палку.

Санса боялась. «Арья, держись подальше от этого».

«Я не причиню ему вреда… сильно», — сказал Арье принц Джоффри, не сводя глаз с мальчика мясника.

Арья пошла за ним.

Санса соскользнула со своей кобылы, но она была слишком медленной. Арья замахнулась обеими руками. Раздался громкий треск, когда дерево раскололось о затылок принца, а затем все произошло одновременно на глазах у испуганной Сансы. Джоффри пошатнулся и развернулся, выкрикивая проклятия. Мика побежал к деревьям так быстро, как только позволяли ноги. Арья снова замахнулась на принца, но на этот раз Джоффри поймал удар Львиного Зуба и выбил сломанную палку из ее рук. Затылок у него был весь в крови, а глаза горели. Санса кричала: «Нет, нет, прекратите, прекратите, вы оба, вы все портите», но никто не слушал. Арья схватила камень и швырнула его в голову Джоффри. Вместо этого она ударила его лошадь, и кровавый гнедой поднялся на дыбы и поскакал за Микой. «Перестань, нет, перестань!» Санса вскрикнула.

Джоффри ударил Арью своим мечом, выкрикивая непристойности, ужасные слова, грязные слова. Арья бросилась назад, теперь испуганная, но Джоффри последовал за ней, преследуя ее в сторону леса, прижимая к дереву. Санса не знала, что делать. Она смотрела беспомощно, почти слепая от слез.

Затем мимо нее пронеслось серое пятно, и внезапно Нимерия оказалась рядом, прыгая, сомкнув челюсти вокруг руки Джоффри, держащей меч. Сталь выпала из его пальцев, когда волк сбил его с ног, и они покатились по траве, волк рычал и рвал его, принц визжал от боли. «Сними это!» — закричал он. "Уберите это!"

Голос Арьи хлестнул, как кнут. «Нимерия!»

Лютоволк отпустил Джоффри и подошел к Арье. Принц лежал в траве и хныкал, сжимая искалеченную руку. Его рубашка была пропитана кровью. Арья сказала: «Она не причинила тебе боли… сильно». Она подняла Львиный Зуб там, где он упал, и встала над ним, держа меч обеими руками.

Джоффти издал испуганный всхлип, глядя на нее. «Нет, — сказал он, — не делай мне больно. Я скажу маме. "

«Оставь его в покое!» Санса кричала на сестру.

Арья развернулась и подбросила меч в воздух, приложив все свое тело к броску. Синяя сталь блеснула на солнце, когда меч полетел над рекой. Он ударился о воду и исчез с всплеском. Джоффри застонал. Арья побежала к своей лошади, Нимерия бежала за ней по пятам.

После того, как они ушли, Санса отправилась к принцу Джоффри. Его глаза были закрыты от боли, дыхание прерывистое. Санса опустилась на колени рядом с ним. «Джоффри», - всхлипнула она.