Джордж Мартин

— Форель, милорд, — сказал его конюх. «Бронн их поймал».

Форель, подумал он. Молочный поросенок. Будь проклят мой отец.

Он скорбно смотрел на кости, в животе у него урчало.

Его оруженосец, мальчик с неудачным именем Подрик Пейн, проглотил все, что собирался сказать. Парень приходился дальним родственником сиру Илину Пейну, королевскому палачу... и почти такой же тихий, хотя и не из-за отсутствия языка. Однажды Тирион заставил его выстоять, просто на всякий случай. «Определенно язык», — сказал он. «Когда-нибудь ты должен научиться этим пользоваться».

В данный момент у него не хватило терпения попытаться выговорить мысль у парня, который, как он подозревал, был жестоко подшучен над ним. Тирион снова обратил свое внимание на девушку. «Это она?» — спросил он Бронна.

Она изящно поднялась и посмотрела на него с высоты пяти футов или более. — Да, милорд, и она может говорить сама за себя, если вам угодно.

Он склонил голову набок. «Я Тирион из дома Ланнистеров. Мужчины называют меня Бесом».

«Моя мама назвала меня Шай. Мужчины звонят мне... часто».

Бронн рассмеялся, и Тириону пришлось улыбнуться. «В палатку, Шая, если ты будешь так добра». Он поднял полотнище и подал ей. Внутри он преклонил колени, чтобы зажечь свечу.

Жизнь солдата не обошлась без определенных компенсаций. Где бы у вас ни был лагерь, у вас обязательно найдутся последователи лагеря. В конце дневного марша Тирион отправил Бронна обратно, чтобы найти ему подходящую шлюху. «Я бы предпочел того, кто достаточно молод, с настолько красивым лицом, насколько это возможно», - сказал он. «Если она помылась когда-нибудь в этом году, я буду рад. Если нет, вымойте ее. Обязательно расскажи ей, кто я, и предупреди ее, кто я».

Джик не всегда утруждал себя этим. Иногда у девочек был такой взгляд, когда они впервые увидели лорда, для удовольствия которого их наняли… взгляд, который Тирион Ланнистер больше никогда не хотел видеть.

Он поднял свечу и осмотрел ее. Бронн справился достаточно хорошо; у нее были глаза лани, стройная, с маленькой упругой грудью и улыбкой, то застенчивой, то нахальной, то злой. Ему это понравилось. — Мне снять платье, милорд? она спросила.

"В удобное время. Ты девица, Шая?"

— Если вам угодно, милорд, — скромно сказала она.

«Что бы мне понравилось, так это правда о тебе, девочка».

«Да, но это будет стоить вам вдвое больше».

Тирион решил, что они прекрасно поладят. «Я Ланнистер. Золота у меня предостаточно, и ты сочтешь меня щедрым... но я хочу от тебя большего, чем то, что у тебя между ног, хотя я хочу и этого. Ты будешь делить мою палатку, наливать мне вино, смеяться над моими шутками, растирать боль в моих ногах после каждого дня пути... и оставлю ли я тебя на день или на год, пока мы вместе, ты будешь принимать никаких других мужчин в твоей постели».

"Справедливо." Она дотянулась до края своего тонкого грубого платья и одним плавным движением натянула его через голову, отбросив в сторону. Под ним не было ничего, кроме Шаи. — Если он не погасит свечу, милорд обожжет себе пальцы.

Тирион поставил свечу, взял ее руку в свою и нежно притянул к себе. Она наклонилась, чтобы поцеловать его.

Во рту у нее был привкус меда и гвоздики, а пальцы ловко и опытно находили застежки на его одежде.