Джордж Мартин

«Я кхалиси, наследница Семи Королевств, крови дракона», — напомнила ему Дэни. «Не вам говорить мне, чего я не могу сделать». На другом конце города здание рухнуло в огромном сгустке огня и дыма, и она услышала далекие крики и плач испуганных детей.

Они нашли Кхала Дрого сидящим перед квадратным храмом без окон с толстыми глиняными стенами и выпуклым куполом, похожим на огромную коричневую луковицу.

Рядом с ним лежала куча голов выше его самого. Одна из коротких стрел Людей-Ягнят вонзилась в мясо его плеча, и кровь покрыла левую сторону его обнаженной груди, словно брызги краски. С ним были трое его кровавых наездников.

Чхики помог Дэни спешиться; она стала неуклюжей, поскольку ее живот стал больше и тяжелее. Она преклонила колени перед кхалом. «Мое солнце и звезды ранены». Разрез араха был широким, но неглубоким; его левый сосок отсутствовал, а лоскут окровавленной плоти и кожи свисал с груди, как мокрая тряпка.

«Это царапина, луна жизни, от араха одного кровавого всадника до Кхал Ого», — сказал Кхал Дрого на Общем Языке. «Я убью его за это, и Ого тоже». Он повернул голову, колокольчики в его косе тихо зазвенели. «Слышишь, Ого, а Фого — его халакка, который был кхалом, когда я его убил».

«Ни один мужчина не сможет устоять перед солнцем моей жизни, — сказала Дэни, — отцом жеребца, который покоряет мир».

Конный воин подъехал и спрыгнул с седла. Он говорил с Хагго, поток разгневанных дотракийцев был слишком быстрым, чтобы Дени могла его понять. Огромный кровавый наездник пристально посмотрел на нее, прежде чем повернуться к своему кхалу: «Это Маго, который ездит на кхасе Ко Джако. Он говорит, что кхалиси забрала его добычу, дочь ягнят, на которой он должен был сесть».

Лицо Кхала Дрого было неподвижным и суровым, но его черные глаза смотрели на Дэни с любопытством. «Скажи мне правду, луна моей жизни», — приказал он на дотракийском языке.

Дэни рассказала ему, что она сделала, на его родном языке, чтобы кхал лучше ее понял, ее слова были простыми и прямыми.

Когда она закончила, Дрого нахмурился. «Это путь войны. Эти женщины теперь наши рабыни, и мы можем делать с ними все, что захотим».

«Мне приятно держать их в безопасности», — сказала Дени, задаваясь вопросом, не осмелилась ли она слишком на многое. «Если ваши воины оседлают этих женщин, пусть они бережно возьмут их и оставят себе в жены. Дайте им места в Кхаласаре, и пусть они родят вам сыновей».

Кото всегда был самым жестоким из кровавых наездников. Это он засмеялся. «Размножаются ли лошади с овцами?»

Что-то в его тоне напомнило ей Визерис. Дэни в ярости повернулась к нему. «Дракон одинаково питается лошадьми и овцами».

Кхал Дрого улыбнулся. «Смотрите, какой свирепой она становится!» он сказал. «Внутри нее мой сын, жеребец, который покоряет мир, наполняя ее своим огнем. Езди медленно, Кото... если мать не сожжет тебя там, где ты сидишь, сын втопчет тебя в грязь. А ты, Маго, придержи язык и найди еще одного ягненка, на которого можно сесть. Они принадлежат моим кхалиси». Он начал было протягивать руку к Дейенерис, но когда он поднял руку, Дрого скривился от внезапной боли и повернул голову.

Дени почти чувствовала его агонию. Раны были хуже, чем предполагал сир Джорах. «Где целители?» она потребовала. Кхаласары были двух видов: бесплодные женщины и рабыни-евнухи. Травницы торговали зельями и заклинаниями, евнухи — ножами, иглами и огнем. «Почему они не посещают кхал?»

— Кхал отослал безволосых людей, Кхалиси, — заверил ее старый Кохолло. Дени увидела, что кровавый всадник сам получил рану; глубокая рана на левом плече.

«Многие гонщики ранены», — упрямо сказал Кхал Дрого. «Пусть они сначала исцелятся. Эта стрела — не более чем укус мухи, а этот маленький порез — всего лишь новый шрам, которым я могу похвастаться перед своим сыном».

Дени могла видеть мышцы на его груди там, где была срезана кожа. Струйка крови потекла из стрелы, пронзившей его руку. «Кхал Дрого не должен ждать», — заявила она. «Джого, найди этих евнухов и немедленно приведи их сюда».

«Серебряная Леди», — произнес женский голос позади нее, — «Я могу помочь Великому Всаднику с его ранами».

Дэни повернула голову. Говорящей была одна из рабынь, на которых она претендовала, тяжелая женщина с плоским носом, благословившая ее.