Джордж Мартин

«Это не то же самое», — сказала Санса. «Пес — это заклятый щит Джоффри. Ваш мальчик мясника напал на принца».

— Лжец, — сказала Арья. Ее рука сжала красный апельсин так сильно, что между пальцами потек красный сок.

— Давай, называй меня всеми именами, какими хочешь, — весело сказала Санса. «Ты не посмеешь, когда я выйду замуж за Джоффри. Вам придется поклониться мне и называть меня Ваша Светлость». Она вскрикнула, когда Арья швырнула апельсин через стол. Он с мокрым хлюпом попал ей в середину лба и шлепнулся ей на колени.

— У вас на лице сок, Ваша Светлость, — сказала Арья.

Оно текло у нее из носа и щипало глаза. Санса вытерла его салфеткой. Когда она увидела, что фрукты на ее коленях сделали с ее прекрасным шелковым платьем цвета слоновой кости, она снова вскрикнула. «Ты ужасна», — кричала она сестре. «Они должны были убить тебя, а не Леди!»

Септа Мордейн вскочила на ноги.

«Ваш лорд-отец узнает об этом! Немедленно идите в свои покои. Однажды!"

"Я тоже?" На глазах Сансы навернулись слёзы. "Это не справедливо."

"Этот вопрос не подлежит обсуждению. Идти!"

Санса пошла прочь, подняв голову. Она должна была стать королевой, а королевы не плачут. По крайней мере, не там, где люди могли видеть. Добравшись до своей спальни, она заперла дверь и сняла платье. Кровавый апельсин оставил на шелке красное пятно. "Я ненавижу ее!" она закричала. Она скомкала платье и швырнула его в холодный очаг, поверх пепла от вчерашнего ночного костра. Когда она увидела, что пятно протекло на ее нижнюю юбку, она невольно зарыдала. Она яростно сорвала с себя остальную одежду, бросилась в постель и снова заснула, плача.

Был полдень, когда септа Мордейн постучала в ее дверь. «Санса. Ваш лорд-отец сейчас примет вас».

Санса села. «Леди», — прошептала она. На мгновение показалось, что лютоволк оказался в комнате и смотрел на нее своими золотистыми глазами, печальный и понимающий. Она поняла, что ей это снилось. Леди была с ней, и они бежали вместе, и... и... пытаться вспомнить было все равно, что пытаться поймать дождь пальцами. Сон исчез, и Леди снова умерла.

«Санса». Стук раздался снова, резко. "Ты меня слышишь?"

— Да, септа, — позвала она. «Можно мне дать минутку, чтобы одеться, пожалуйста?» Ее глаза были красными от слез, но она изо всех сил старалась выглядеть красивой.

Лорд Эддард склонился над огромной книгой в кожаном переплете, когда септа Мордейн повела ее на солярий, его забинтованная нога окоченела под столом. — Иди сюда, Санса, — сказал он незлобиво, когда септа направилась к ее сестре. «Сядь рядом со мной». Он закрыл книгу.

Септа Мордейн вернулась с извивающейся в ее объятиях Арьей. Санса надела красивое бледно-зеленое платье из дамасской ткани и выглядела раскаявшейся, но на ее сестре все еще была одежда из потертой кожи и грубой ткани, которую она носила за завтраком. «Вот еще один», — объявила септа.

«Спасибо, септа Мордейн. Я бы поговорила со своими дочерьми наедине, если бы вы были так любезны». Септа поклонилась и ушла.

— Это начала Арья, — быстро сказала Санса, желая сказать первое слово. «Она назвала меня лгуньей, швырнула в меня апельсином и испортила мое платье из шелка цвета слоновой кости, которое подарила мне королева Серсея, когда я была обручена с принцем Джоффри. Она ненавидит то, что я собираюсь выйти замуж за принца. Она пытается все испортить, Отец, она терпеть не может ничего красивого, приятного или великолепного».

— Хватит, Санса. Голос лорда Эддарда был резким от нетерпения.

Арья подняла глаза. «Мне очень жаль, Отец. Я был не прав и прошу прощения у моей милой сестры».