Джордж Мартин

«Моя дверь всегда открыта для Ночного Дозора», — сказал Отец.

Десмонд провел мужчину внутрь. Он был сутулый и некрасивый, с неопрятной бородой и нестиранной одеждой, но отец его любезно приветствовал и спросил, как его зовут.

«Йорен, как вам будет угодно, милорд. Мои извинения за этот час». Он поклонился Арье. «И это, должно быть, ваш сын. У него твой взгляд».

«Я девочка», — раздраженно сказала Арья. Если старик спустился со Стены, он, должно быть, пришел через Винтерфелл. — Ты знаешь моих братьев? — взволнованно спросила она. «Робб и Бран в Винтерфелле, а Джон на Стене. Джон Сноу, он тоже из Ночного Дозора, ты должен его знать, у него есть лютоволк, белый с красными глазами. Джон уже рейнджер? Я Арья Старк». Старик в вонючей черной одежде странно смотрел на нее, но Арья, казалось, не могла перестать говорить.

«Когда ты вернешься к Стене, ты принесешь Джону письмо, если я его напишу?» Ей хотелось бы, чтобы Джон был здесь прямо сейчас. Он поверил бы ей насчет подземелий, толстяка с раздвоенной бородой и волшебника в стальной кепке.

«Моя дочь часто забывает о своих любезностях», — сказал Эддард Старк со слабой улыбкой, которая смягчила его слова. «Прошу прощения, Йорен. Тебя послал мой брат Бенджен?»

«Никто не посылал меня, милорд, спасать старого Мормонта. Я здесь, чтобы найти людей для Стены, и когда Роберт в следующий раз будет судить, я преклоню колени и закричу о нашей нужде, посмотрим, есть ли у короля и его Десницы в подземельях какие-нибудь отбросы, от которых они будут хорошо избавлены. Вы могли бы сказать, что мы говорим о Бенджене Старке. Его кровь почернела. Сделал его своим братом так же, как и твоим. Я пришел ради него. Я ехал тяжело, чуть не убил свою лошадь, когда гнал ее, но остальных оставил далеко позади».

"Другие?"

Йорен плещется. «Продавцы мечей, фрирайдеры и всякая ерунда. В гостинице их было полно, и я видел, как они уловили запах. Запах крови или запах золота, в конце концов они пахнут одинаково. Не все из них также добрались до Королевской Гавани. Некоторые поскакали к Утесу Кастерли, а Скала лежит ближе. Лорд Тайвин уже получил известие, можете на это рассчитывать».

Отец нахмурился. «Что это за слово?»

Йорен посмотрел на Арью. — Лучше всего говорить наедине, милорд, прошу прощения.

"Как ты говоришь. Десмонд, проводи мою дочь в ее покои». Он поцеловал ее в лоб. «Мы закончим наш разговор завтра».

Арья стояла как вкопанная

«С Джоном ничего плохого не случилось, не так ли?» — спросила она Йорена. «Или дядя Бенджен?»

«Ну, что касается Старка, я не могу сказать. Снежный мальчик чувствовал себя достаточно хорошо, когда я покинул Стену. Меня беспокоят не они».

Десмонд взял ее за руку. «Пойдем, миледи. Вы слышали вашего лорда-отца».

У Арьи не было другого выбора, кроме как пойти с ним, желая, чтобы это был Толстый Том. С Томом она могла бы под каким-нибудь предлогом задержаться у двери и услышать, что говорит Йорен, но Десмонд был слишком целеустремлен, чтобы обмануть. «Сколько охранников у моего отца?» — спросила она его, когда они спустились в ее спальню.

«Здесь, в Королевской Гавани? Пятьдесят."

— Ты бы никому не позволил убить его, не так ли? она спросила.

Десмонд рассмеялся. «На этот счет не стоит бояться, маленькая леди. Лорд Эддард охраняется днем ​​и ночью. Ему не причинят никакого вреда».