Джон Фоулз

Я сказал, чтобы извиниться. И услышать, как ты говоришь, что сожалеешь.

Он подошел и посмотрел в окно.

Я сказала: я знаю, что была глупой, может, я маленькая, но я не сука.

Он сказал: попробуй (думаю, он не имел в виду, что ты пытаешься быть стервой).

Я сказал, ты мог бы сказать нам уйти. Мы бы поняли.

Наступила тишина. Он повернулся и посмотрел на меня через всю студию. Я сказал, мне очень жаль.

Он сказал, иди домой. Мы не можем лечь спать вместе. Когда я встал, он сказал: «Я рад, что ты вернулся». Это было прилично с твоей стороны. Потом он сказал, что ты бы сделал это.

Я спустился по лестнице, и он вышел за мной. Я не хочу с тобой спать, я говорю о ситуации. Не нам. Понимать?

Я сказал, конечно, понимаю.

И я пошел вниз. Быть женщиной. Желая заставить его почувствовать, что мне было больно.

Когда я открыл нижнюю дверь, он сказал: «Я бил ее». Должно быть, он увидел, что я не понял, потому что добавил, выпивая.

Он сказал: я тебе позвоню.

Он это сделал, он взял меня на концерт, чтобы послушать, как русские играют Шостаковича. И он был милым. Именно таким он и был. Хотя он так и не извинился.

26 октября

Я ему не доверяю. Он купил этот дом. Если он отпустит меня, ему придется мне поверить. Или ему придется продать его и исчезнуть прежде, чем я смогу (смогу) добраться до полиции. В любом случае это было бы на него непохоже.

Это слишком удручающе, я должен верить, что он сдержит свое слово.

Он тратит на меня фунты и фунты. Должно быть, уже около двухсот. Любая книга, любая пластинка, любая одежда. У него есть все мои размеры. Я рисую то, что хочу, смешиваю цвета как ориентир. Он даже покупает все мое нижнее белье. Я не могу надеть черно-персиковые вещи, которые он купил раньше, поэтому посоветовал ему пойти и купить что-нибудь разумное в «Маркс и Спенсер». Он сказал, могу ли я купить много вместе? Конечно, ему, должно быть, тяжело ходить за мной за покупками (что он делает в аптеке?), поэтому, полагаю, он предпочитает сделать все за один раз. Но что они могут о нем подумать? Дюжина брюк, три комбинезона, жилетки и бюстгальтеры. Я спросил его, что они сказали, когда он отдал приказ, и он покраснел.

«Я думаю, они думают, что я немного странный», — сказал он. Это был первый раз, когда я по-настоящему смеялся с тех пор, как приехал сюда.

Каждый раз, когда он мне что-то покупает, я думаю, это доказательство того, что он не собирается меня убивать или делать что-то еще неприятное.

Мне не следовало бы, но мне нравится, когда он приходит во время обеда, откуда бы он ни шел. Всегда есть посылки. Это как иметь вечное Рождество и даже не благодарить Санта-Глауса. Иногда он приносит вещи, о которых я не просил. Он всегда приносит цветы, и это приятно. Шоколадки, но он ест их больше, чем я. И он продолжает спрашивать меня, что я хочу, чтобы он купил.