Джон Фоулз

«Мы снова друзья?»

«Мы больше никогда не сможем быть друзьями».

«Если бы не ты, я бы ушел сегодня вечером».

«Если бы не ты, я бы не вернулся».

Она протянула стакан, чтобы принести еще виски. Я поцеловал ее запястье и пошел за бутылкой.

«Знаешь, что я подумал сегодня?» Она сказала это через всю комнату.

"Нет."

«Если бы я покончил с собой, ты был бы доволен. Ты бы мог говорить, что она покончила с собой из-за меня. Я думаю, это всегда удержало бы меня от самоубийства. Не позволив такой паршивой шлюхе, как ты, получить признание. "

"Это не справедливо."

«Тогда я подумал, что смогу это сделать, если сначала напишу записку, объясняющую, почему я это сделал». Она посмотрела на меня все еще враждебно. «Посмотрите в моей сумочке. Блокнот для стенографии». Я понял это. «Посмотри сзади».

Ее крупным почерком были исписаны две страницы.

— Когда ты это написал?

«Прочитай это».

«Я не хочу больше жить», — сказало оно. Я провожу большую часть своей жизни, не желая жить. Единственное место, где я счастлив, — это здесь, где нас учат, а мне приходится думать о чем-то другом, или читать книги, или ходить в кино. Или в постели. Я счастлив только тогда, когда забываю о своем существовании. Когда существуют только мои глаза, мои уши или моя кожа. Я не могу вспомнить, чтобы я был счастлив в течение двух или трех лет. С момента аборта. Все, что я могу вспомнить, это то, что я иногда заставлял себя выглядеть счастливым, поэтому, если я увижу свое лицо в зеркале, я могу на мгновение обмануть себя, я действительно счастлив.

Еще два предложения были сильно вычеркнуты. Я посмотрел в ее серые глаза, все еще наблюдавшие за мной.

«Вы не можете иметь в виду это».

«Я написал это сегодня во время кофе.

Если бы я знал, как тихо покончить с собой в столовой, я бы это сделал. "

«Это… ну, истерика».

«У меня истерика». Это был почти крик.