« Hush ! » said Ma . « It ’ s all done . » Rose of Sharon looked at her in wonder . Ma clipped the needles off and pulled one knot of each thread through the lobes .
«Тише!» сказала Ма. «Все готово. » Роза Саронская посмотрела на нее с удивлением. Ма обрезала иглы и протянула по узлу каждой нити через доли.
« Now , " she said . « Ever ’ day we ’ ll pull one knot , and in a couple weeks it ’ ll be all well an ’ you can wear ’ em . Here — they ’ re your ’ n now . You can keep ’ em . »
«Теперь», — сказала она. — «Мы когда-нибудь затянем один узел, и через пару недель все будет хорошо, и ты сможешь их носить. Вот — они теперь твои. Можешь оставить себе». их.»
« You oughta been pierced long ago , " said Ma . She looked at the girl ’ s face , and she smiled in triumph . « Now get them dishes all done up . Your baby gonna be a good baby . Very near let you have a baby without your ears was pierced . But you ’ re safe now . »
«Тебе давно пора было проколоться», — сказала Ма. Она посмотрела на лицо девочки и торжествующе улыбнулась. «Теперь приведи всю посуду в порядок. Твой ребенок будет хорошим ребенком. у тебя были проколоты уши, но теперь ты в безопасности».
In a few moments a blond girl walked near ; she was pretty and sharp - featured . She sat down in the grass beside him and did not speak . Al put his hand on her waist and walked his fingers around .
Через несколько мгновений рядом прошла блондинка; она была хорошенькая и с острыми чертами лица. Она села на траву рядом с ним и ничего не сказала. Ал положил руку ей на талию и провел пальцами по ней.