Джоан Роулинг

Голова Гарри дернулась вверх. В воздухе были руки, их было много... больше половины! Очень быстро дыша, он попытался сосчитать, но не успел закончить, как мадам Боунс спросила: — А те, кто за обвинительный приговор?

Фадж поднял руку; то же самое сделали полдюжины других, включая ведьму справа от него, усатого волшебника и курчавую ведьму во втором ряду.

Фадж оглядел их всех, выглядя так, будто что-то большое застряло у него в горле, затем опустил руку. Он сделал два глубоких вдоха и сказал голосом, искаженным сдерживаемой яростью: — Очень хорошо, очень хорошо... сняты все обвинения. '

— Превосходно, — быстро сказал Дамблдор, подпрыгивая на ощупь, вытаскивая палочку и заставляя два ситцевых кресла исчезнуть. ' Что ж, я должен поладить. Добрый день всем вам. '

И, ни разу не взглянув на Гарри, вылетел из подземелья.

Внезапный уход Дамблдора застал Гарри врасплох. Он остался сидеть на том же месте в прикованном цепями кресле, борясь с чувством шока и облегчения. Все члены Визенгамота вставали на ноги, разговаривали, собирали свои бумаги и упаковывали их. Гарри встал. Казалось, никто не обращал на него ни малейшего внимания, кроме похожей на жабу ведьмы справа от Фаджа, которая теперь смотрела на него, а не на Дамблдора. Не обращая на нее внимания, он пытался поймать взгляд Фаджа или мадам Боунс, желая спросить, свободен ли он идти, но Фадж, казалось, был решительно настроен не замечать Гарри, а мадам Боунс была занята своим портфелем, так что он сделал несколько неуверенных шагов. к выходу и, когда его никто не окликнул, перешел на очень быстрый шаг.

Он сделал последние несколько шагов бегом, распахнул дверь и чуть не столкнулся с мистером Уизли, который стоял прямо снаружи, бледный и напуганный.

— Дамблдор не говорил…

— Сняты все обвинения, — сказал Гарри, закрывая за собой дверь.

Сияя, мистер Уизли схватил Гарри за плечи.

«Гарри, это прекрасно! Ну, конечно, они не могли признать вас виновным, не по уликам, но даже в этом случае я не могу притворяться, что я не...

Но мистер Уизли замолчал, потому что дверь зала суда снова открылась. Визенгамот уходил.

— Борода Мерлина! — удивленно воскликнул мистер Уизли, отводя Гарри в сторону, чтобы они все прошли. ' Тебя судил весь суд?

— Думаю, да, — тихо сказал Гарри.

Один или два волшебника кивнули Гарри, проходя мимо, а некоторые, в том числе мадам Боунс, сказали мистеру Уизли: «Доброе утро, Артур», но большинство отвели глаза. Корнелиус Фадж и жабоподобная ведьма чуть ли не последними покинули подземелье. Фадж вел себя так, как будто мистер Уизли и Гарри были частью стены, но ведьма снова почти оценивающе посмотрела на Гарри, проходя мимо. Последним прошел Перси. Как и Фадж, он полностью игнорировал своего отца и Гарри; он прошел мимо, сжимая в руках большой свиток пергамента и горсть запасных перьев, с выпрямленной спиной и задранным носом. Складки вокруг рта мистера Уизли слегка напряглись, но кроме этого он не подал виду, что видел своего третьего сына.

— Я собираюсь отвезти тебя прямо назад, чтобы ты мог рассказать остальным хорошие новости, — сказал он, подзывая Гарри вперед, когда каблуки Перси исчезли на ступеньках девятого уровня. ' Я подброшу тебя по пути к тому туалету в Бетнал Грин. Ну давай же... . '

— Итак, что ты будешь делать с туалетом? — спросил Гарри, ухмыляясь. Все вдруг показалось в пять раз смешнее, чем обычно. Это начало доходить до меня: он был допущен, он возвращается в Хогвартс.

— О, это достаточно простое средство от сглаза, — сказал мистер Уизли, когда они поднимались по лестнице, — но дело не столько в том, что нужно возмещать ущерб, сколько в том, что стоит за вандализмом, Гарри. Некоторым волшебникам травля маглов может показаться забавной, но это выражение чего-то гораздо более глубокого и неприятного, и я, например…

Мистер Уизли оборвался на полуслове.

Они только что достигли коридора девятого уровня, и Корнелиус Фадж стоял в нескольких футах от них и тихо разговаривал с высоким мужчиной с гладкими светлыми волосами и заостренным бледным лицом.