One or two of the wizards nodded to Harry as they passed and a few , including Madam Bones , said , 'M orning , Arthur , ' to Mr. Weasley , but most averted their eyes . Cornelius Fudge and the toadlike witch were almost the last to leave the dungeon . Fudge acted as though Mr. Weasley and Harry were part of the wall , but again , the witch looked almost appraisingly at Harry as she passed . Last of all to pass was Percy . Like Fudge , he completely ignored his father and Harry ; he marched past clutching a large roll of parchment and a handful of spare quills , his back rigid and his nose in the air . The lines around Mr. Weasley 's mouth tightened slightly , but other than this he gave no sign that he had seen his third son .
Один или два волшебника кивнули Гарри, проходя мимо, а некоторые, в том числе мадам Боунс, сказали мистеру Уизли: «Доброе утро, Артур», но большинство отвели глаза. Корнелиус Фадж и жабоподобная ведьма чуть ли не последними покинули подземелье. Фадж вел себя так, как будто мистер Уизли и Гарри были частью стены, но ведьма снова почти оценивающе посмотрела на Гарри, проходя мимо. Последним прошел Перси. Как и Фадж, он полностью игнорировал своего отца и Гарри; он прошел мимо, сжимая в руках большой свиток пергамента и горсть запасных перьев, с выпрямленной спиной и задранным носом. Складки вокруг рта мистера Уизли слегка напряглись, но кроме этого он не подал виду, что видел своего третьего сына.