Dumbledore 's abrupt departure took Harry completely by surprise . He remained sitting where he was in the chained chair , struggling with his feelings of shock and relief . The Wizengamot were all getting to their feet , talking , gathering up their papers and packing them away . Harry stood up . Nobody seemed to be paying him the slightest bit of attention , except the toadlike witch on Fudge 's right , who was now gazing down at him instead of at Dumbledore . Ignoring her , he tried to catch Fudge 's eye , or Madam Bones 's , wanting to ask whether he was free to go , but Fudge seemed quite determined not to notice Harry , and Madam Bones was busy with her briefcase , so he took a lew tentative steps towards the exit and , when nobody called him back , broke into a very fast walk .
Внезапный уход Дамблдора застал Гарри врасплох. Он остался сидеть на том же месте в прикованном цепями кресле, борясь с чувством шока и облегчения. Все члены Визенгамота вставали на ноги, разговаривали, собирали свои бумаги и упаковывали их. Гарри встал. Казалось, никто не обращал на него ни малейшего внимания, кроме похожей на жабу ведьмы справа от Фаджа, которая теперь смотрела на него, а не на Дамблдора. Не обращая на нее внимания, он пытался поймать взгляд Фаджа или мадам Боунс, желая спросить, свободен ли он идти, но Фадж, казалось, был решительно настроен не замечать Гарри, а мадам Боунс была занята своим портфелем, так что он сделал несколько неуверенных шагов. к выходу и, когда его никто не окликнул, перешел на очень быстрый шаг.
