Джоан Роулинг

— Ты в родстве с Малфоями!

— Все чистокровные семьи связаны между собой, — сказал Сириус. ' Если вы собираетесь позволить своим сыновьям и дочерям жениться только на чистокровных, наш выбор очень ограничен; нас почти не осталось. Мы с Молли двоюродные братья по браку, а Артур — что-то вроде моего двоюродного брата, которого когда-то удалили. Но нет смысла искать их здесь — если когда-либо и была семья предателей крови, так это Уизли. '

Но теперь Гарри смотрел на имя слева от ожога Андромеды: Беллатрикс Блэк, которое было связано двойной линией с Родольфусом Лестрейнджем.

— Лестрейндж… — громко сказал Гарри. Это имя что-то всколыхнуло в его памяти; он знал это откуда-то, но на мгновение не мог понять откуда, хотя это вызвало у него странное ощущение ползания мурашек под ложечкой.

— Они в Азкабане, — коротко сказал Сириус.

Гарри с любопытством посмотрел на него.

— Беллатриса и ее муж Родольфус вошли с Барти Краучем-младшим, — сказал Сириус тем же резким голосом. ' С ними был и брат Рудольфа Рабастан. '

Потом Гарри вспомнил: он видел Беллатрикс Лестрейндж внутри Омута Дамблдора, странного устройства, в котором могли храниться мысли и воспоминания: высокая темноволосая женщина с тяжелыми веками, которая стояла на суде и заявила о своей неизменной верности лорду Волан-де-Морту, ее гордость за то, что она пыталась найти его после его падения, и ее убежденность в том, что однажды она будет вознаграждена за свою верность.

— Ты никогда не говорил, что она твоя…

— Какая разница, что она моя кузина? — отрезал Сириус. ' Насколько я понимаю, они не моя семья. Она точно не моя семья. Я не видел ее с тех пор, как был в твоем возрасте, если не считать мельком ее появления в Азкабане. Думаешь, я горжусь тем, что у меня есть такая родственница, как она?

— Извини, — быстро сказал Гарри, — я не имел в виду — я просто был удивлен, вот и все…

— Неважно, не извиняйся, — пробормотал Сириус.

Он отвернулся от гобелена, засунув руки в карманы. ' Мне не нравится возвращаться сюда, — сказал он, глядя через гостиную. ' Я никогда не думал, что снова застряну в этом доме. '

Гарри все понял. Он знал, что будет чувствовать, когда вырастет и решит, что навсегда освободится от этого места, вернется и будет жить в доме номер четыре по Тисовой улице.

— Конечно, он идеально подходит для штаб-квартиры, — сказал Сириус. — Мой отец предпринял все меры безопасности, известные волшебникам, когда жил здесь. Это невозможно заговорить, поэтому магглы никогда не смогут прийти и позвонить — как будто они когда-либо хотели — и теперь, когда Дамблдор добавил свою защиту, вам будет трудно найти где-либо более безопасный дом. Хранитель секретов Ордена Дамблдора, знаете ли, — никто не может найти Штаб-квартиру, если он лично не скажет им, где она находится — та записка, которую Грюм показал вам прошлой ночью, она была от Дамблдора… ' Сириус издал короткий, похожий на лай смешок. ' Если бы мои родители могли видеть, как теперь используется их дом... что ж, портрет моей матери должен дать вам некоторое представление. '

Он на мгновение нахмурился, затем вздохнул.

«Я был бы не против, если бы я мог просто время от времени выбираться и делать что-то полезное. Я спросил Дамблдора, могу ли я сопроводить вас на слушание — очевидно, как Снаффлз — чтобы оказать вам моральную поддержку, как вы думаете?

Гарри почувствовал, как его желудок провалился сквозь пыльный ковер.

Он ни разу не подумал о слушании после обеда накануне вечером; волнение от того, что он вернулся к людям, которые ему нравились больше всего, и от того, что он слышал все, что происходит, совершенно вылетело из его головы. Однако при словах Сириуса к нему вернулось сокрушительное чувство страха. Он смотрел на Гермиону и Уизли, поглощающих свои бутерброды, и думал, как бы он себя чувствовал, если бы они вернулись в Хогвартс без него.

— Не волнуйся, — сказал Сириус. Гарри поднял голову и понял, что Сириус наблюдает за ним. ' Я уверен, что они оправдают вас, в Международном статуте о секретности определенно есть что-то о разрешении использовать магию для спасения собственной жизни. '