Джоан Роулинг

Это было то, чего ждали кентавры — растопыренные пальцы Грохха были в футе от Гарри, когда пятьдесят стрел пронеслись по воздуху в гиганта, пронзив его огромное лицо, заставив его выть от боли и ярости и выпрямиться, потирая лицо его огромные руки ломали древки стрел, но загоняли их еще глубже.

Он кричал и топал своими огромными ногами и кентавром; разбросаны по дороге; Капли крови Грохха размером с гальку полились на Гарри, когда он поднял Гермиону на ноги, и они вдвоем побежали так быстро, как только могли, к деревьям. Оказавшись там, они оглянулись; Грохх слепо кинулся на кентавров, по его лицу текла кровь; они в беспорядке отступали, ускакали сквозь деревья по другую сторону поляны.

Гарри и Гермиона наблюдали, как Грохх издал очередной яростный рев и бросился за ними, сбивая на ходу еще несколько деревьев.

— О нет, — сказала Гермиона, дрожа так сильно, что у нее подогнулись колени. ' О, это было ужасно. И он может убить их всех. '

— Честно говоря, я не так уж и суетился, — с горечью сказал Гарри.

Звуки скачущих кентавров и неуклюжего великана становились все слабее и слабее. Пока Гарри слушал их, его шрам снова сильно запульсировал, и волна ужаса захлестнула его.

Они потеряли так много времени — они были еще дальше от спасения Сириуса, чем когда у него было видение. Мало того, что Гарри удалось потерять свою палочку, они еще и застряли посреди Запретного леса без каких-либо транспортных средств.

— Умный план, — плюнул он Гермионе, пытаясь высвободить часть своей ярости. «Действительно умный план. Куда мы отправимся отсюда?'

— Нам нужно вернуться в замок, — слабым голосом сказала Гермиона.

— К тому времени, как мы это сделаем, Сириус, вероятно, уже будет мертв! — сказал Гарри, в гневе пиная соседнее дерево. Над головой раздалась пронзительная болтовня, и он, подняв голову, увидел разъяренного лукотруса, сгибающего перед ним свои длинные, похожие на веточки, пальцы.

— Ну, без палочек мы ничего не можем сделать, — безнадежно сказала Гермиона, снова поднимаясь. ' В любом случае, Гарри, как именно ты собирался добраться до Лондона?

— Да, мы просто задавались этим вопросом. ' — раздался знакомый голос позади нее.

Гарри и Гермиона инстинктивно двинулись вместе и посмотрели сквозь деревья.

В поле зрения появился Рон, а за ним Джинни, Невилл и Луна. Все они выглядели немного потрепанными — на щеке Джинни было несколько длинных царапин; над правым глазом Невилла вздулась большая пурпурная шишка; Губа Рона кровоточила сильнее, чем когда-либо, но все выглядели весьма довольными собой.

— Итак, — сказал Рон, отодвигая в сторону низко свисающую ветку и протягивая палочку Гарри, — есть какие-нибудь идеи?

— Как вы ушли? — удивленно спросил Гарри, забирая палочку у Рона.

— Пара Ошеломляющих, Обезоруживающее заклинание, Невилл привнес очень милое маленькое Заклинание Препятствий, — беззаботно сказал Рон, теперь тоже возвращая Гермионе палочку. ' Но Джинни была лучше всех, она достала Малфоя — Бэт-Буги Хекса — это было великолепно, все его лицо было покрыто огромными хлопающими тварями. Так или иначе, мы увидели вас из окна, направляющегося в Лес, и последовали за вами. Что ты сделал с Амбридж?

— Она увлеклась, — сказал Гарри. ' От стада кентавров. '

— И они оставили вас? — спросила Джинни с изумлением.

— Нет, их прогнал Грохх, — сказал Гарри.