Джоан Роулинг

Но прежде чем он успел произнести хоть одно проклятие или оскорбление, Гарри почувствовал сильную боль в макушке; он вдохнул много пепла и, задыхаясь, обнаружил, что его волокут назад через пламя, пока с ужасной резкостью он не уставился в широкое, бледное лицо профессора Амбридж, которая вытащила его из огня за волосы и теперь выгибала шею назад до упора, как будто собиралась перерезать ему горло.

— Ты думаешь, — прошептала она, еще больше отклоняя шею Гарри назад, так что он смотрел вверх, в потолок, — что после двух нюхлеров я позволю еще одному мерзкому гадкому маленькому существу проникнуть в мой кабинет без моего ведома? Я расставил сенсорные заклинания скрытности по всему дверному проему после того, как вошел последний, глупый ты мальчик. Возьми его палочку, — рявкнула она на кого-то, кого он не мог видеть, и он почувствовал, как рука нащупала в нагрудном кармане его мантии и вытащила палочку. ' Ее тоже. '

Гарри услышал возню у двери и понял, что у Гермионы тоже только что отняли палочку.

— Я хочу знать, почему вы находитесь в моем кабинете, — сказал Амбридж, потрясая кулаком, схватившим его за волосы, так что он пошатнулся.

— Я… пытался заполучить свою «Молнию»! Гарри прохрипел.

«Лжец. '

Она снова покачала его головой. ' Ваш Молния находится под строгой охраной в подземельях, как вы прекрасно знаете, Поттер. У тебя была голова в моем огне. С кем вы общались?

— Никто… — сказал Гарри, пытаясь отстраниться от нее. Он почувствовал, как несколько волосков отделились от его скальпа.

«Лжец!» — крикнула Амбридж. Она отбросила его от себя, и он врезался в стол. Теперь он мог видеть Гермиону, прижатую к стене Миллисент Булстроуд. Малфой, облокотившись на подоконник, ухмыляясь, подбрасывал палочку Гарри в воздух одной рукой и снова ловил ее.

Снаружи поднялась суматоха, и вошли несколько крупных слизеринцев, каждый из которых схватил Рона, Джинни, Луну и, к удивлению Гарри, Невилла, которого Крэбб поймал мертвой хваткой и который, казалось, находился в непосредственной опасности задохнуться. Все четверо были заткнуты рот.

— Всех понял, — сказал Уоррингтон, грубо пихая Рона в комнату. ' Тот, — он ткнул толстым пальцем в Невилла, — пытался помешать мне взять ее, — он указал на Джинни, которая пыталась пнуть по голеням удерживавшую ее крупную слизеринку, — так что я привел и его. '

— Хорошо, хорошо, — сказала Амбридж, наблюдая за борьбой Джинни. ' Что ж, похоже, Хогвартс вскоре станет зоной, свободной от Уизли, не так ли?

Малфой громко и подхалимски рассмеялся. Амбридж широко и самодовольно улыбнулась и устроилась в обитом ситцем кресле, моргая на своих пленников, как жаба на клумбе.

— Итак, Поттер, — сказала она.

— Ты расставил наблюдателей вокруг моего кабинета и подослал этого шута, — она кивнула на Рона — Малфой расхохотался еще громче, — сказать мне, что полтергейст сеет хаос в отделе трансфигурации, хотя я прекрасно знал, что он занят тем, что размазывает чернила по кабинету. окуляры всех школьных телескопов — мистер Филч только что сообщил мне об этом. '

— Очевидно, тебе было очень важно с кем-нибудь поговорить. Был ли это Альбус Дамблдор? Или полукровка, Хагрид? Я сомневаюсь, что это была Минерва МакГонагалл, я слышал, что она все еще слишком больна, чтобы разговаривать с кем-либо. '

Малфой и несколько других членов Инквизиторского отряда еще больше рассмеялись. Гарри обнаружил, что он настолько полон ярости и ненависти, что его трясет.

— Не твое дело, с кем я разговариваю, — прорычал он.

Вялое лицо Амбридж, казалось, напряглось.

— Очень хорошо, — сказала она самым опасным и фальшиво-сладким голосом. — Очень хорошо, мистер Поттер… Я предложил вам возможность рассказать мне свободно. Вы отказались. У меня нет другого выхода, кроме как заставить тебя. Драко, позови профессора Снейпа. '