But before he could utter a single curse or insult , Harry felt a great pain at the top of his head ; he inhaled a lot of ash and , choking , found himself being dragged backwards through the flames , until with a horrible abruptness he was staring up into the wide , pallid face of Professor Umbridge who had dragged him backwards out of the fire by the hair and was now bending his neck back as far as it would go , as though she were going to slit his throat .
Но прежде чем он успел произнести хоть одно проклятие или оскорбление, Гарри почувствовал сильную боль в макушке; он вдохнул много пепла и, задыхаясь, обнаружил, что его волокут назад через пламя, пока с ужасной резкостью он не уставился в широкое, бледное лицо профессора Амбридж, которая вытащила его из огня за волосы и теперь выгибала шею назад до упора, как будто собиралась перерезать ему горло.