Джоан Роулинг

Люди вокруг них расходились, все еще возбужденно переговариваясь о том, что они только что видели.

— По крайней мере, они не увезли Хагрида в Азкабан, — сказал Рон. ' Я полагаю, он ушел к Дамблдору, не так ли?

— Наверное, да, — сказала Гермиона со слезами на глазах. ' О, это ужасно, я действительно думал, что Дамблдор скоро вернется, но теперь мы потеряли и Хагрида. '

Они вернулись в гостиную Гриффиндора и обнаружили, что она полна. Суматоха во дворе разбудила нескольких человек, которые поспешили разбудить своих друзей. Симус и Дин, прибывшие раньше Гарри, Рона и Гермионы, теперь рассказывали всем, что видели и слышали с вершины Астрономической башни.

— Но зачем увольнять Огрида сейчас? — спросила Анджелина Джонсон, качая головой. ' Это не похоже на Трелони; в этом году он преподает намного лучше, чем обычно!»

— Арнбридж ненавидит полулюдей, — с горечью сказала Гермиона, плюхаясь в кресло. «Она всегда собиралась попытаться вытащить Хагрида. '

«И она думала, что Хагрид помещает нюхлеров в ее кабинет», — добавила Кэти Белл.

— О, черт, — сказал Ли Джордан, прикрывая рот рукой. ' Это я поселил Нюффлеров в ее кабинете. Фред и Джордж оставили мне парочку; Я левитировал их через ее окно. '

— Она бы все равно его уволила, — сказал Дин. ' Он был слишком близок к Дамблдору. '

— Верно, — сказал Гарри, опускаясь в кресло рядом с креслом Гермионы.

— Я просто надеюсь, что с профессором МакГонагалл все в порядке, — со слезами на глазах сказала Лаванда.

«Они отнесли ее обратно в замок, мы наблюдали через окно общежития, — сказал Колин Криви. «Она выглядела не очень хорошо. '

— Мадам Помфри с ней разберется, — твердо сказала Алисия Спиннет. «Она еще ни разу не подводила. '

Было почти четыре утра, когда общая комната освободилась. Гарри проснулся; образ Хагрида, убегающего во тьму, преследовал его; он был так зол на Амбридж, что не мог придумать достаточно сурового наказания для нее, хотя предложение Рона скормить ее в ящик с голодными сорванцами имело свои достоинства. Он заснул, размышляя о гнусной мести, и через три часа встал с постели, чувствуя себя явно не отдохнувшим.

Их последний экзамен по истории магии не должен был состояться до полудня. Гарри очень хотелось вернуться в постель после завтрака, но он рассчитывал на утро, чтобы в последнюю минуту исправить ситуацию, поэтому вместо этого он сидел, обхватив голову руками, у окна гостиной, изо всех сил стараясь чтобы не заснуть, пока он читал некоторые из стопки заметок высотой в три с половиной фута, которые Гермиона одолжила ему.

Пятикурсники вошли в Большой зал в два часа и заняли свои места перед экзаменационными листами, лежащими лицевой стороной вниз. Гарри чувствовал себя истощенным. Он просто хотел, чтобы это закончилось, чтобы он мог пойти и поспать; а завтра они с Роном собирались пойти на поле для квиддича — он собирался наброситься на метлу Рона — и насладиться свободой от пересмотра.

— Переверните свои бумаги, — сказал профессор Марчбэнкс из передней части зала, щелкнув по гигантским песочным часам. ' Вы можете начать '

Гарри пристально посмотрел на первый вопрос. Прошло несколько секунд, прежде чем ему пришло в голову, что он не понял ни слова; у одного из высоких окон отвлекающе жужжала оса. Медленно, мучительно начал он наконец писать ответ.

Ему было очень трудно запоминать имена, и он постоянно путал даты. Он просто пропустил четвертый вопрос (По вашему мнению, способствовало ли законодательство о жезлах гоблинским бунтам в восемнадцатом веке или привело ли оно к лучшему контролю?) , думая, что он вернется к этому, если у него будет время в конце. Он затронул вопрос пятый (как был нарушен Статут секретности в 1749 году и какие меры были приняты, чтобы предотвратить повторение этого?) но у него было мучительное подозрение, что он упустил несколько важных моментов; у него возникло ощущение, что где-то в истории появились вампиры.

Он заглянул вперед в поисках вопроса, на который точно мог ответить, и его взгляд остановился на десятом: описать обстоятельства, приведшие к образованию Международной конфедерации волшебников, и объяснить, почему колдуны Лихтенштейна отказались присоединиться к ней.