It was nearly four in the morning before the common room cleared . Harry felt wide awake ; the image of Hagrid sprinting away into the dark was haunting him ; he was so angry with Umbridge he could not think of a punishment bad enough for her , though Ron 's suggestion of having her fed to a box of starving Blast-Ended Skrewts had its merits . He fell asleep contemplating hideous revenges and arose from bed three hours later feeling distinctly unrested .
Было почти четыре утра, когда общая комната освободилась. Гарри проснулся; образ Хагрида, убегающего во тьму, преследовал его; он был так зол на Амбридж, что не мог придумать достаточно сурового наказания для нее, хотя предложение Рона скормить ее в ящик с голодными сорванцами имело свои достоинства. Он заснул, размышляя о гнусной мести, и через три часа встал с постели, чувствуя себя явно не отдохнувшим.
