Джоан Роулинг

— Не знаю, — сказал он слишком быстро.

'Мистер. — Поттер, — сказала Амбридж, — позвольте мне напомнить вам, что это я чуть не поймала преступника Блэка во время пожара Гриффиндора в октябре. Я прекрасно знаю, что он встречался с вами, и если бы у меня были доказательства, ни один из вас не оказался бы сегодня на свободе, обещаю вам. Повторяю, мистер Поттер... где Сириус Блэк?

— Понятия не имею, — громко сказал Гарри. ' Понятия не имею. '

Они смотрели друг на друга так долго, что Гарри почувствовал, как у него слезятся глаза. Затем Амбридж встала.

— Хорошо, Поттер, на этот раз я поверю вам на слово, но будьте осторожны: за мной стоит мощь Министерства. Все каналы связи в этой школе и за ее пределами отслеживаются. Регулятор каминной сети наблюдает за каждым пожаром в Хогвартсе — кроме моего собственного, конечно. Мой Инквизиционный Отряд открывает и читает все совиные сообщения, входящие и выходящие из замка. А мистер Филч наблюдает за всеми секретными проходами в замке и из него. Если я найду хотя бы крупицу улик...

БУМ!

Сам пол кабинета затрясся. Амбридж скользнула в сторону, схватившись за стол для поддержки и выглядя потрясенной.

'Что было - ?'

Она смотрела на дверь. Гарри воспользовался возможностью, чтобы вылить свою почти полную чашку чая в ближайшую вазу с сухими цветами. Он слышал, как люди бегали и кричали несколькими этажами ниже.

— Назад к обеду, Поттер! — воскликнула Амбридж, поднимая палочку и выбегая из кабинета. Гарри дал ей несколько секунд, чтобы начать, а затем поспешил за ней, чтобы увидеть, в чем был источник всего этого шума.

Найти было нетрудно. Этажом ниже царил столпотворение. Кто-то (и у Гарри была очень проницательная идея, кто именно) поджег то, что казалось огромным ящиком заколдованных фейерверков.

Драконы, полностью состоящие из зеленых и золотых искр, носились вверх и вниз по коридорам, издавая на ходу громкие огненные взрывы и хлопки; шокирующе-розовые колеса Кэтрин пяти футов в диаметре смертоносно проносились по воздуху, как летающие тарелки; ракеты с длинными хвостами блестящих серебряных звезд рикошетили от стен; бенгальские огни писали в воздухе бранные слова сами по себе; петарды взрывались, как мины, куда бы Гарри ни посмотрел, и вместо того, чтобы сгореть, исчезнуть из виду или замереть, эти пиротехнические чудеса, казалось, набирали силу и скорость, чем дольше он наблюдал.

Филч и Амбридж стояли, очевидно, охваченные ужасом, на полпути вниз по лестнице. Пока Гарри смотрел, одно из больших колес Кэтрин, казалось, решило, что ему нужно больше места для маневра; он повернулся к Амбридж и Филчу со зловещим «уииииииииииии». Они оба испуганно закричали и пригнулись, и он вылетел прямо из окна позади них и пролетел над территорией.

Тем временем несколько драконов и большая фиолетовая летучая мышь, которая зловеще дымилась, воспользовались открытой дверью в конце коридора, чтобы сбежать на второй этаж.

— Быстрее, Филч, быстрее! — взвизгнула Амбридж. — Они будут повсюду в школе, если мы что-нибудь не сделаем — Одурманить!

Струя красного света вырвалась из конца ее палочки и попала в одну из ракет. Вместо того, чтобы замереть в воздухе, он взорвался с такой силой, что пробил дыру в картине с сентиментальной ведьмой посреди луга; она побежала за ним как раз вовремя, появившись через несколько секунд, прижатая к следующей картине, где пара волшебников, играющих в карты, поспешно встала, чтобы дать ей место.

— Не оглушай их, Филч! — сердито закричала Амбридж, словно это было его заклинание.

— Вы правы, директриса! — прохрипел Филч, который, будучи сквибом, не мог больше Оглушить фейерверк, чем проглотить его. Он бросился к ближайшему шкафу, вытащил метлу и начал шлепать фейерверки в воздухе; через несколько секунд головка метлы запылала.

Гарри видел достаточно; смеясь, он низко пригнулся, подбежал к двери, которая, как он знал, была скрыта за гобеленом немного дальше по коридору, и проскользнул через нее, чтобы найти Фреда и Джорджа, прячущихся прямо за ней, слушающих крики Амбридж и Филча и дрожащих от сдерживаемого веселья.

— Впечатляет, — тихо сказал Гарри, ухмыляясь. «Очень впечатляет… вы выставите доктора Флибустьера из бизнеса, без проблем…»