They all pelted towards the exit at once , forming a scrum at the door , then people burst through . Harry could hear them sprinting along the corridors and hoped they had the sense not to try and make it all the way to their dormitories . It was only ten to nine ; if they just took refuge in the library or the Owlery , which were both nearer --
Они все разом бросились к выходу, образовав свалку у двери, затем ворвались люди. Гарри слышал, как они бегают по коридорам, и надеялся, что у них хватило ума не пытаться проделать весь путь до своих спален. Было только без десяти девять; если бы они просто укрылись в библиотеке или совятне, которые были ближе -
