He ran head-first at the wall . Harry , who had some experience of Dobby s habits of self-punishment , made to seize him , but Dobby merely bounced off the stone , cushioned by his eight hats . Hermione and a few of the other girls let out squeaks of fear and sympathy .
Он побежал головой вперед к стене. Гарри, имевший некоторый опыт в привычке Добби к самонаказанию, попытался схватить его, но Добби просто отскочил от камня, прикрываясь своими восемью шляпами. Гермиона и несколько других девушек завизжали от страха и сочувствия.