Джоан Роулинг

— О, это не проблема, — любезно сказал Дамблдор.

— Видишь ли, я уже нашел нам нового учителя прорицаний, и он предпочтет квартиру на первом этаже. '

'Вы нашли - ?' — пронзительно сказала Амбридж. ' Вы нашли? Могу я напомнить вам, Дамблдор, что в соответствии с Декретом об образовании номер двадцать два...

— Министерство имеет право назначить подходящего кандидата, если — и только если — директор не сможет его найти, — сказал Дамблдор. ' И я счастлив сказать, что в этом случае мне это удалось. Могу я вас представить?

Он повернулся к открытым парадным дверям, сквозь которые теперь тянулся ночной туман. Гарри услышал копыта. По Залу пронесся ошеломленный ропот, и те, кто был ближе всего к дверям, поспешно отступили еще дальше, некоторые из них спотыкались в спешке, чтобы расчистить путь для вновь прибывшего.

Сквозь туман проступило лицо, которое Гарри однажды уже видел темной опасной ночью в Запретном лесу: белокурые волосы и поразительно голубые глаза; голова и туловище человека соединены с телом паломино лошади.

— Это Флоренция, — радостно сказал Дамблдор ошеломленной Амбридж. ' Я думаю, вы найдете его подходящим. '

— Держу пари, ты жалеешь, что не бросила прорицание сейчас, не так ли, Гермиона? — спросила Парвати, ухмыляясь.

Было время завтрака, через два дня после увольнения профессора Трелони, и Парвати завивала ресницы вокруг своей палочки и изучала эффект тыльной стороной ложки. Утром у них должен был быть первый урок с Флоренцией.

— Не совсем так, — равнодушно ответила Гермиона, читавшая «Ежедневный пророк». ' Я никогда особо не любил лошадей. '

Она перевернула страницу газеты и просмотрела ее колонки.

— Это не лошадь, это кентавр! — потрясенно сказала Лаванда.

— Великолепный кентавр… — вздохнула Парвати.

— В любом случае, у него все еще четыре ноги, — холодно сказала Гермиона. ' Во всяком случае, я думал, что вы двое были расстроены тем, что Трелони уехала?

'Мы!' Лаванда заверила ее. ' Мы поднялись в ее офис, чтобы увидеть ее; мы принесли ей нарциссы — не такие гудящие, как у Спраут, а красивые. '

'Как она?' — спросил Гарри.

— Не очень хорошо, бедняжка, — сочувственно сказала Лаванда. — Она плакала и говорила, что скорее уедет из замка навсегда, чем останется здесь, где Амбридж, и я ее не виню, Амбридж ужасно обращалась с ней, не так ли?

— У меня такое чувство, что Амбридж только начала вести себя ужасно, — мрачно сказала Гермиона.

— Невозможно, — сказал Рон, уплетая большую тарелку с яйцами и беконом. «Ей не может стать хуже, чем она уже была.

'