' You should have told her differently , ' said Hermione , still with that maddeningly patient air . ' You should have said it was really annoying , but I 'd made you promise to come along to the Three Broomsticks , and you really did n't want to go , you 'd much rather spend the whole day with her , but unfortunately you thought you really ought to meet me and would she please , please come along with you and hopefully you 'd be able to get away more quickly . And it might have been a good idea to mention how ugly you think I am , too , ' Hermione added as an afterthought .
— Ты должен был сказать ей другое, — сказала Гермиона с тем же сводящим с ума терпеливым видом. ' Ты должен был сказать, что это очень раздражает, но я заставил тебя пообещать пойти в «Три метлы», и ты действительно не хотел идти, ты бы предпочел провести с ней весь день, но, к сожалению, ты думал вам действительно нужно встретиться со мной, и пожалуйста, пожалуйста, пойдемте с вами, и, надеюсь, вы сможете уйти быстрее. И, возможно, было бы неплохо упомянуть, какой уродливой ты меня считаешь, — добавила Гермиона, подумав.
