Джоан Роулинг

— Э… слушай, ты не хочешь пойти со мной в «Три метлы» в обеденный перерыв? Я встречаюсь там с Гермионой Грейнджер. '

Чо подняла брови.

— Ты встречаешься с Гермионой Грейнджер? Сегодня?'

'Ага. Ну, она попросила меня, так что я подумал, что буду. Хочешь пойти со мной? Она сказала, что это не имеет значения, если ты это сделаешь. '

— О… ну… это было мило с ее стороны. '

Но похоже, Чоу вовсе не думала, что это хорошо. Напротив, ее тон был холодным, и она вдруг стала выглядеть довольно неприступно.

Еще несколько минут прошли в полной тишине, Гарри пил кофе так быстро, что скоро ему понадобится новая чашка. Рядом с ними Роджер Дэвис и его девушка, казалось, слились воедино.

Рука Чжоу лежала на столе рядом с ее кофе, и Гарри чувствовал нарастающее желание взять ее. «Просто сделай это, — сказал он себе, когда источник смешанной паники и волнения поднялся в его груди, — просто протяни руку и схвати это». Удивительно, насколько труднее было протянуть руку на двенадцать дюймов и коснуться ее руки, чем схватить летящий снитч в воздухе...

Но как только он протянул руку вперед, Чжоу убрала свою руку со стола.

Теперь она смотрела, как Роджер Дэвис целует свою девушку с легким интересом.

— Он пригласил меня на свидание, знаете ли, — сказала она тихим голосом. ' Пару недель назад. Роджер. Однако я отказал ему. '

Гарри, схвативший сахарницу, чтобы оправдать свое внезапное движение через стол, не мог понять, почему она говорит ему это. Если ей хотелось, чтобы она сидела за соседним столиком, а Роджер Дэвис страстно целовал ее, то почему она согласилась пойти: с ним?

Он ничего не сказал. Их херувим бросил на них еще горсть конфетти; часть его попала в последние остатки холодного кофе, который Гарри собирался выпить.

— Я приходил сюда с Седриком в прошлом году, — сказал Чжоу.

За секунду или около того ему понадобилось осознать то, что она сказала, внутренности Гарри стали ледяными. Он не мог поверить, что она хотела говорить о Седрике сейчас, когда их окружали целующиеся парочки, а над их головами парил херувим.

Голос Чо был несколько выше, когда она снова заговорила.

— Я давно хотел спросить тебя… Седрик — он — м… м — вообще упоминал обо мне перед смертью?

Это была самая последняя тема на земле, которую Гарри хотел обсуждать, и меньше всего с Чжоу.

— Ну… нет… — тихо сказал он. ' Там — у него не было времени что-либо сказать. Эээ... так... ты... ты часто видишь квиддич на каникулах? Вы поддерживаете «Торнадо», верно?

Его голос звучал фальшиво бодро и радостно. К своему ужасу, он увидел, что ее глаза снова полны слез, как это было после последней встречи окружного прокурора перед Рождеством.