Cho 's hand was lying on the table beside her coffee and Harry was feeling a mounting pressure to take hold of it . Just do it , he told himself , as a fount of mingled panic and excitement surged up inside his chest , just reach out and grab it . Amazing , how much more difficult it was to extend his arm twelve inches and touch her hand than it was to snatch a speeding Snitch from midair ...
Рука Чжоу лежала на столе рядом с ее кофе, и Гарри чувствовал нарастающее желание взять ее. «Просто сделай это, — сказал он себе, когда источник смешанной паники и волнения поднялся в его груди, — просто протяни руку и схвати это». Удивительно, насколько труднее было протянуть руку на двенадцать дюймов и коснуться ее руки, чем схватить летящий снитч в воздухе...