Джоан Роулинг

И я думаю, что на всякий случай следует остановить и близнеца этого молодого человека — если бы его товарищи по команде не остановили его, я уверен, что он напал бы и на молодого мистера Малфоя. Конечно, я хочу, чтобы у них конфисковали метлы; Я сохраню их в своем офисе, чтобы не нарушить мой запрет. Но я не безрассудна, профессор МакГонагалл, — продолжила она, поворачиваясь к профессору МакГонагалл, которая теперь стояла неподвижно, словно высеченная из льда, и смотрела на нее. ' Остальная команда может продолжать играть, я не видел признаков насилия ни от кого из них. Ну... добрый день тебе. '

И с выражением крайнего удовлетворения Амбридж вышла из комнаты, оставив после себя ужасающую тишину.

— Запрещено, — глухим голосом сказала Анджелина тем вечером в гостиной. ' Запрещено. Ни Искателя, ни Загонщика... что же нам делать?

Не было ощущения, что они вообще выиграли матч. Куда бы Гарри ни посмотрел, везде были безутешные и злые лица; вся команда сгорбилась вокруг костра, кроме Рона, которого не видели с конца матча.

— Это так несправедливо, — оцепенело сказала Алисия. ' Я имею в виду, что насчет Крэбба и того бладжера, которого он ударил после того, как прозвучал свисток? Она запретила ему?

— Нет, — жалобно ответила Джинни. она и Гермиона сидели по обе стороны от Гарри. ' У него просто появились реплики, я слышал, как Монтегю смеялся над этим за ужином. '

— И забанить Фреда, когда он даже ничего не сделал! — яростно сказала Алисия, ударив себя кулаком по колену.

— Я не виноват, что не сделал этого, — сказал Фред с очень уродливым выражением лица, — я бы раздавил этого маленького подонка в месиво, если бы вы трое меня не удерживали. '

Гарри несчастно уставился в темное окно. Падал снег. Снитч, который он поймал ранее, теперь носился по гостиной; люди как загипнотизированные следили за его продвижением, а Живоглот прыгал со стула на стул, пытаясь поймать его.

— Я иду спать, — сказала Анджелина, медленно поднимаясь на ноги. «Может быть, все это окажется дурным сном… может быть, я проснусь завтра и обнаружу, что мы еще не играли…»

Вскоре за ней последовали Алисия и Кэти. Некоторое время спустя Фред и Джордж пошли спать, сердито глядя на всех, кого встречали, и Джинни ушла вскоре после этого. У костра остались только Гарри и Гермиона.

— Ты видел Рона? — спросила Гермиона низким голосом.

Гарри покачал головой.

— Я думаю, он избегает нас, — сказала Гермиона. ' Как вы думаете, где он?..

Но в этот самый момент позади них раздался скрип: Полная Дама качнулась вперед, и Рон вылез через отверстие в портрете. Он был действительно очень бледен, и в его волосах был снег. Увидев Гарри и Гермиону, он остановился как вкопанный.

'Где ты был?' — с тревогой спросила Гермиона, вскакивая.

— Иду, — пробормотал Рон. На нем все еще были квиддичные вещи.

— Ты выглядишь застывшим, — сказала Гермиона. ' Проходи и садись!

Рон подошел к камину и опустился на самый дальний от Гарри стул, не глядя на него.

Украденный снитч пролетел над их головами.