Джоан Роулинг

— Ты неправильно подумал, — сказала она, поворачиваясь спиной к Амбридж.

— А теперь вам двоим лучше слушать внимательно.

Меня не волнует, какую провокацию предложил вам Малфой, меня не волнует, оскорбил ли он каждого члена вашей семьи, ваше поведение было отвратительным, и я даю каждому из вас недельное наказание! Не смотри на меня так, Поттер, ты это заслужил! И если кто-нибудь из вас когда-нибудь...

«Домой, домой. '

Профессор МакГонагалл закрыла глаза, словно молясь о терпении, и снова повернулась лицом к профессору Амбридж.

'Да?'

— Я думаю, они заслуживают большего, чем отработки, — сказала Амбридж, улыбаясь еще шире.

Глаза профессора МакГонагалл распахнулись.

— Но, к сожалению, — сказала она, пытаясь изобразить ответную улыбку, из-за которой она выглядела так, будто у нее тризм, — это то, что я думаю, что имеет значение, поскольку они в моем Доме, Долорес. '

— Ну, на самом деле, Минерва, — ухмыльнулась профессор Амбридж, — я думаю, вы обнаружите, что то, что я думаю, имеет значение. Теперь, где это? Корнелиус только что прислал... Я имею в виду, - она ​​фальшиво усмехнулась, роясь в своей сумочке, - министр только что прислал... ах да...

Она вытащила кусок пергамента, который сейчас развернула, суетливо прочищая горло, прежде чем начать читать, что там было написано.

-- Кхм, кхм... "Образовательный декрет номер двадцать пять". '

— Ни одного! — яростно воскликнула профессор МакГонагалл.

— Ну да, — сказала Амбридж, все еще улыбаясь. ' На самом деле, Минерва, это ты дала мне понять, что нам нужна еще одна поправка...

Помнишь, как ты пересилил меня, когда я не хотел, чтобы команда Гриффиндора по квиддичу переформировалась? Как вы донесли дело до Дамблдора, который настоял на том, чтобы команде разрешили играть? Ну, теперь я не мог этого допустить. Я сразу связался с министром, и он вполне согласился со мной, что верховный инквизитор должен иметь право лишать учеников привилегий, иначе у нее, то есть у меня, будет меньше полномочий, чем у обычных учителей! И теперь ты видишь, не так ли, Минерва, насколько я был прав, пытаясь остановить реформирование команды Гриффиндора? Ужасные нравы... во всяком случае, я читал нашу поправку... кхм, кхм... "Отныне Верховный Инквизитор будет иметь верховную власть над всеми наказаниями, санкциями и лишением привилегий, относящимися к ученикам Хогвартса, и власть изменить такие наказания, санкции и лишение привилегий, которые могли быть предписаны другими сотрудниками. Подпись: Корнелиус Фадж, министр магии, орден Мерлина первой степени и т. д. и т. д.

Она свернула пергамент и положила его обратно в сумочку, продолжая улыбаться.

'Так.. . Я действительно думаю, что мне придется когда-нибудь запретить этим двоим играть в квиддич, — сказала она, переводя взгляд с Гарри на Джорджа и обратно.

Гарри почувствовал, как снитч бешено трепещет в его руке.

— Запретить нам? — сказал он, и голос его прозвучал странно отстраненно. ' От игры... когда-нибудь снова?

— Да, мистер Поттер, я думаю, что пожизненный запрет должен помочь, — сказала Амбридж, и ее улыбка стала еще шире, когда она увидела, как он изо всех сил пытается понять, что она сказала. ' Ты и мистер Уизли здесь.