Джоан Роулинг

Анджелина держала их в этом почти час, прежде чем признать поражение. Она повела промокшую и недовольную команду обратно в раздевалку, настаивая на том, что тренировка не была пустой тратой времени, хотя в ее голосе не было настоящей убежденности. Фред и Джордж выглядели особенно раздраженными; оба были кривоногими и вздрагивали при каждом движении.

Гарри слышал их тихие жалобы, пока он вытирал волосы полотенцем.

— По-моему, несколько моих порвались, — глухим голосом сказал Фред.

— У меня нет, — сказал Джордж сквозь стиснутые зубы, — они пульсируют как сумасшедшие… кажутся больше, если уж на то пошло. '

'Ой!' — сказал Гарри.

Он прижал полотенце к лицу, его глаза зажмурились от боли. Шрам на лбу снова обжегся, больнее, чем за последние несколько недель.

'Как дела?' — сказали несколько голосов.

Гарри вышел из-за своего полотенца; раздевалка была размыта, потому что на нем не было очков, но он все же мог сказать, что все лица были обращены к нему.

-- Ничего, -- пробормотал он, -- я... ткнул себя в глаз, вот и все. '

Но он многозначительно посмотрел на Рона, и они вдвоем отступили, а остальная команда вышла наружу, закутавшись в плащи и низко натянув шляпы на уши.

'Что случилось?' — сказал Рон в тот момент, когда Алисия исчезла за дверью. ' Это был твой шрам?

Гарри кивнул.

— Но… — Рон с испуганным видом подошел к окну и посмотрел на дождь, — он… он не может сейчас быть рядом с нами, не так ли?

— Нет, — пробормотал Гарри, опускаясь на скамью и потирая лоб. ' Он, наверное, далеко. Было больно, потому что... он... зол. '

Гарри вовсе не хотел этого говорить и услышал слова так, как будто их произнес незнакомец, но сразу же понял, что они были правдой. Он не знал, откуда он это знал, но знал; Волдеморт, где бы он ни был, что бы он ни делал, был в ярости.

'Вы видели его?' — сказал Рон в ужасе. — У тебя… было видение или что-то в этом роде?

Гарри сидел совершенно неподвижно, уставившись себе под ноги, позволяя разуму и памяти расслабиться после боли.

Спутанный клубок форм, воющий напор голосов...

«Он хочет, чтобы что-то было сделано, но это происходит недостаточно быстро», — сказал он.

Он снова удивился, услышав слова, исходящие из его уст, и все же был совершенно уверен, что они были правдой.